Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تفتشين في أشيائي ؟
Bulgarian[bg]
Ровила си ми нещата?
Czech[cs]
Hrabala ses mi ve věcech?
Danish[da]
Du har gennemsøgt mine ting?
Greek[el]
Ψάχνεις τα πράγματά μου;
English[en]
You went through my stuff?
Spanish[es]
¿Esculcaste mis cosas?
Estonian[et]
Sa sorisid mu asjades?
Persian[fa]
تو وسايل من سرک کشيدي ؟
Finnish[fi]
Pengoitko tavaroitani?
Hebrew[he]
פישפשת בחפצים שלי?
Croatian[hr]
Rovila si po mojim stvarima?
Hungarian[hu]
Kotorásztál a dolgaimban?
Indonesian[id]
/ Kau menggeledahi barangku?
Italian[it]
Hai frugato nella mia roba?
Dutch[nl]
Heb je aan m'n spullen gezeten?
Portuguese[pt]
Mexeste nas minhas coisas?
Romanian[ro]
Mi-ai umblat prin lucruri?
Slovenian[sl]
Si brskala po mojih stvareh?
Serbian[sr]
Rovila si po mojim stvarima?
Swedish[sv]
Har rotat i mina saker?
Turkish[tr]
Eşyalarımı mı karıştırdın?
Chinese[zh]
你 翻 我 的 东西 了?