Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст, Комисията следва да проучи дали настоящият регламент(3) за разпределението на слотове предвижда справедлив, пропорционален и равен достъп на оператори на нередовни въздушни линии до летищата на ЕС.
Czech[cs]
V této souvislosti by Komise měla prověřit, zda současné nařízení(3) o přidělování letištních časů zajišťuje spravedlivé, přiměřené a rovné provozování nepravidelných letů na letištích EU.
Danish[da]
Kommissionen bør i denne forbindelse undersøge, hvorvidt den gældende forordning om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter(3) sikrer fair, forholdsmæssig og lige adgang for ikke-planmæssig flyvning til lufthavne i EU.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte die Kommission prüfen, ob die derzeitige Verordnung über die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen(3) einen fairen, angemessenen und gleichen Zugang zu Flughäfen der EU für Operationen außerhalb des Linienverkehrs vorsieht.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει αν ο τρέχων κανονισμός σχετικά με την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots)(3) διασφαλίζει τη δίκαιη, αναλογική και ισότιμη πρόσβαση των μη προγραμματισμένων πτήσεων στα αεροδρόμια της ΕΕ.
English[en]
In this context, the Commission should examine whether the current Slot Allocation Regulation(3) provides for fair, proportionate and equal access of non-scheduled operations to EU airports.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión debe examinar si el actual Reglamento de Asignación de Franjas Horarios(3) brinda a los vuelos no programados un acceso justo, proporcionado y equitativo a los aeropuertos de la UE.
Estonian[et]
Sellega seoses peaks komisjon kontrollima, kas praegune teenindusaegade eraldamise määrus(3) näeb ette mitteregulaarlendude operaatorite õiglase, proportsionaalse ja võrdse ligipääsu ELi lennujaamadele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komission olisi tarkasteltava, mahdollistaako nykyinen lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskeva asetus(3) muille kun säännöllistä lentoliikennettä harjoittaville oikeudenmukaisen, oikeasuhteisen ja tasa-arvoisen pääsyn EU:n lentokentille.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission devrait examiner si le règlement actuel d’attribution des créneaux horaires(3) garantit aux vols non réguliers un accès équitable, proportionné et égal dans les aéroports de l’Union européenne.
Italian[it]
A questo proposito, la Commissione dovrebbe valutare se il regolamento sull’assegnazione delle bande orarie(3) attualmente in vigore prevede un accesso equo, proporzionato e uguale agli aeroporti europei per i soggetti che non esercitano voli di linea.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija turėtų įvertinti, ar pagal šiuo metu galiojantį Laiko tarpsnių paskirstymo reglamentą(3) nereguliarių paslaugų teikėjams sąžiningai sudaromos adekvačios ir lygios galimybės naudotis ES oro uostais.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisijai vajadzētu pārbaudīt, vai pašreizējā Laika nišu sadales regula(3) nodrošina taisnīgu, samērīgu un vienlīdzīgas piekļuvi ES lidostām neregulāru lidojumu veicējiem.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk ir-regolament dwar l-Allokazzjoni tal-Islots(3) ta' bħalissa jipprovdix għal aċċess ġust, proporzjonat u ugwali għal operazzjonijiet mhux skedati lejn l-ajruporti tal-UE.
Dutch[nl]
In deze context moet de Commissie onderzoeken of de huidige verordening voor slottoewijzing(3) eerlijke, proportionele en gelijke toegang tot EU-luchthavens biedt aan niet-geregelde diensten.
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja powinna zbadać, czy rozporządzenie w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty(3) przewiduje sprawiedliwy, współmierny i równy dostęp do lotnisk UE podmiotom działającym bez stałego rozkładu lotów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão deveria analisar se o presente Regulamento relativo às Faixas Horárias(3) prevê um acesso justo, proporcional e equitativo para as operações não regulares aos aeroportos da UE.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia ar trebui să stabilească dacă actualul Regulament de alocare a intervalelor orare(3) asigură accesul corect, proporțional și egal la aeroporturile UE pentru operațiunile neplanificate.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by Komisia mala preskúmať, či súčasné nariadenie o prideľovaní prevádzkových intervalov(3) umožňuje spravodlivý, primeraný a rovnocenný prístup nepravidelných letov na letiská EÚ.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi morala Komisija preučiti, ali veljavna uredba o dodeljevanju slotov(3) predvideva pravičen, sorazmeren in enak dostop do letališč EU za neredne prevoznike.
Swedish[sv]
Kommissionen bör i detta sammanhang undersöka om den befintliga förordningen om fördelning av ankomst- och avgångstider(3) ger icke-reguljär luftfart en rättvis, proportionerlig och likvärdig tillgång till EU:s flygplatser.