Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر
Bulgarian[bg]
Това момче трябва да работи в цирк, а не там.
Catalan[ca]
Aquell nano hauria d'estar en un circ.
Czech[cs]
Ten parchant patří do cirkusu a ne k hamburgerům.
Danish[da]
Han hører hjemme i et cirkus.
German[de]
Dieser Spasti gehört ins Zirkuszelt und nicht in'ne Hamburger-Bude.
Greek[el]
Το παιδί είναι για το τσίρκο, όχι για φαστφουντάδικο.
English[en]
That kid belongs under a circus tent, not flippin'burgers.
Spanish[es]
Ese chico debe estar en un circo, no haciendo hamburguesas.
Estonian[et]
See kutt sobiks tsirkusesse, mitte burgereid keerama.
Persian[fa]
اون بچه زير يه چادر سيرک بود نه يه تيکه گوشت پشتک زن.
French[fr]
Ce gosse devrait pas servir.
Hebrew[he]
הילד צריך להיות בקרקס לא בגריל הופך המבורגרים.
Croatian[hr]
Mali bi trebao biti u cirkusu, a ne peći hamburgere.
Hungarian[hu]
Az a kölyök cirkuszba való, nem étterembe!
Italian[it]
Quel ragazzo deve stare al circo, non a cucinare hamburger!
Macedonian[mk]
На малиот местото му е в циркус а не кај скарата.
Norwegian[nb]
Han hører hjemme på et sirkus.
Dutch[nl]
Dat joch hoort in een circus, niet achter de bakplaat.
Polish[pl]
Jego miejsce jest w cyrku, nie przy ruszcie.
Portuguese[pt]
O lugar daquele mongolóide é em um circo, não fritando hambúrgueres.
Romanian[ro]
Baiatul ala trebuie sa dus la circ, nu sa prajeasca burgeri.
Swedish[sv]
Ungen hör hemma på cirkus.