Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, gilupig kana sa usa ka 18-anyos nga batan-on sa Brooklyn nga may bayranan sa telepono nga mitotal ug $152,000!
Danish[da]
En 18-årig fra Brooklyn har imidlertid overgået ham — med en regning på 152.000 dollars!
German[de]
Ein 18jähriger Teilnehmer in Brooklyn überbot das noch mit einer Telefonrechnung von 152 000 Dollar.
Greek[el]
Ωστόσο, ένας 18χρονος νεαρός από το Μπρούκλιν ξεπέρασε τον προηγούμενο, πληρώνοντας συνολικά για λογαριασμό τηλεφώνου το εξωφρενικό ποσό των 152.000 δολαρίων (περ. 23 εκατ. δρχ.)!
English[en]
Topping that, however, an 18-year-old Brooklyn youth racked up a phone bill totaling $152,000!
Spanish[es]
Sin embargo, esto no es nada en comparación con un joven de dieciocho años de Brooklyn que recibió una factura por la exorbitante cantidad de ¡152.000 dólares!
Finnish[fi]
Vielä suurempi oli kuitenkin Brooklynissa erään 18-vuotiaan nuorukaisen puhelinlasku: 152000 dollaria eli reippaasti yli 600000 markkaa.
French[fr]
Record battu par un jeune homme de 18 ans de Brooklyn, dont la note a atteint 152 000 dollars.
Hiligaynon[hil]
Apang, labaw sa sina, ang isa ka 18-anyos nga pamatan-on sa Brooklyn nakatipon sing balayran sa telepono nga $152,000!
Italian[it]
Ma è stato superato da un diciottenne di Brooklyn la cui bolletta del telefono ammontava a 152.000 dollari!
Japanese[ja]
しかし,ブルックリンに住む18歳の若者はそれ以上で,請求額が合計15万2,000ドル(約1,976万円)に達した。
Korean[ko]
하지만, 브루클린(미국)의 18세 된 한 청년의 전화 요금은 그것을 능가하여 도합 152,000달러나 되었다!
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും സംഗീതത്തിന്റെ സ്ഥായിയും ഡ്രൈവിങ്ങ് ശീലങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Men en 18-åring i Brooklyn slo den med en regning på hele 152 000 dollar!
Dutch[nl]
Een 18-jarige jongeman uit Brooklyn spande echter de kroon met een telefoonrekening van $152.000!
Polish[pl]
Rekord pobił jednak osiemnastolatek z Brooklynu, który musiał zapłacić 152 000 dolarów!
Portuguese[pt]
Bem acima disso, porém, um jovem de Brooklyn, de 18 anos, recebeu uma conta telefônica que totalizava US$ 152.000!
Tagalog[tl]
Gayunman, higit pa riyan, isang 18-anyos na kabataang taga-Brooklyn ang nakaipon ng kuwenta sa telepono na nagkakahalagang $152,000!