Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това, публичните парични средства винаги ще представляват само малък дял от общия размер на средствата, предназначени за тази важна област.
Czech[cs]
Veřejné peněžní prostředky však budou vždy představovat pouze malou část celkových prostředků určených na tuto důležitou oblast.
Danish[da]
Offentlige midler vil imidlertid altid kun udgøre en brøkdel af det samlede beløb, der afsættes til et så vigtigt område.
German[de]
Allerdings dürften öffentliche Gelder stets nur einen kleinen Teil der Gesamtmittel ausmachen, die für einen derart wichtigen Bereich bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η δημόσια χρηματοδότηση θα καλύψει μόνο μικρή αναλογία των συνολικών πόρων που προορίζονται για ένα τόσο σημαντικό τομέα.
English[en]
However, public monies will only ever form a small proportion of total funds devoted to such an important area.
Spanish[es]
Sin embargo, los fondos públicos nunca constituirán más que una pequeña proporción del total de fondos dedicados a un sector tan importante.
Estonian[et]
Siiski moodustavad avaliku sektori vahendid ainult väikese osa vahenditest, mida kasutatakse selle olulise valdkonna tarvis.
Finnish[fi]
Julkiset varat ovat kuitenkin vain pieni osa näin tärkeälle alalle kanavoitavista kokonaisvaroista.
French[fr]
L'argent public ne constituera pourtant jamais qu'une petite partie de la totalité des crédits investis dans un secteur d'une telle importance.
Hungarian[hu]
Azonban a közpénzek csupán egy kis részét képezik az összes tőkének, amelyet egy ilyen fontos területnek szentelnek.
Italian[it]
Tuttavia, il denaro pubblico costituirà soltanto una piccola parte dei fondi globali destinati ad un settore così importante.
Lithuanian[lt]
Tačiau viešosios lėšos sudaro labai mažą dalį visų lėšų, skirtų šiai svarbiai sričiai.
Latvian[lv]
Tomēr publiskais finansējums joprojām būs tikai neliela daļa no kopējā finansējuma apjoma, kas atvēlēts tik svarīgai jomai.
Maltese[mt]
B’danakollu, il-flus pubbliċi qatt ma huma se jkunu aktar minn proporzjon ċkejken tal-fondi globali ddedikati għal qasam tant importanti.
Dutch[nl]
Publieke financiering kan evenwel nooit meer dan een klein gedeelte uitmaken van de totale middelen die aan een dusdanig belangrijke sector worden besteed.
Polish[pl]
Jednak fundusze publiczne stanowić będą zawsze tylko ułamek całkowitych nakładów w tej istotnej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Contudo, os fundos públicos constituirão apenas uma pequena parte da totalidade dos recursos atribuídos a um sector desta importância.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, fondurile publice nu vor putea alcătui vreodată decât o mică parte din totalul fondurilor alocate unui domeniu atât de important.
Slovak[sk]
Súkromné financie však vždy budú tvoriť len malý podiel z celkových fondov určených pre túto dôležitú oblasť.
Slovenian[sl]
Vseeno bodo javna sredstva vedno predstavljala le majhen delež skupnih sredstev, namenjenih tako pomembnemu področju.
Swedish[sv]
Offentliga medel kommer dock alltid enbart att stå för en liten andel av det totala belopp som används till en sådan viktig sektor.