Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съображение 9 пояснява, че в повечето случаи законите в областта на градоустройственото планиране не представляват изисквания по смисъла на Директива 2006/123.
Danish[da]
Niende betragtning præciserer derfor, at byplanlægningslove i de fleste tilfælde ikke udgør krav i henhold til direktiv 2006/123.
German[de]
Der neunte Erwägungsgrund stellt folglich klar, dass Rechtsvorschriften über die Stadtplanung in den meisten Fällen keine Anforderungen nach der Richtlinie 2006/123 darstellen.
Greek[el]
Συνεπώς, με την αιτιολογική σκέψη 9 διευκρινίζεται ότι στις περισσότερες υποθέσεις οι διατάξεις περί χωροταξικού σχεδιασμού δεν αποτελούν απαιτήσεις κατά την έννοια της οδηγίας 2006/123.
English[en]
Ergo, recital 9 clarifies that in most cases urban planning laws do not constitute requirements under Directive 2006/123.
Estonian[et]
Järelikult selgitab põhjendus 9, et asulaplaneerimise aktid ei ole enamasti direktiivi 2006/123 tähenduses nõuded.
Finnish[fi]
Johdanto-osan yhdeksännessä perustelukappaleessa siis selvennetään, että useimmissa tapauksissa kaavoituslait eivät ole direktiivissä 2006/123 tarkoitettuja vaatimuksia.
French[fr]
Ainsi, le considérant 9 précise que dans la plupart des cas, la réglementation relative à l’aménagement urbain ne constitue pas une exigence visée à la directive 2006/123.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, 9 konstatuojamojoje dalyje patikslinama, kad daugeliu atvejų planavimo įstatymai nėra reikalavimai pagal Direktyvą 2006/123.
Latvian[lv]
Tātad preambulas9. apsvērumāprecizēts,kavairumāgadījumupilsētplānošanastiesībuaktinav prasībassaskaņāarDirektīvu 2006/123.
Dutch[nl]
Overweging 9 maakt mitsdien duidelijk dat wetten inzake stadsplanning in de meeste gevallen geen eisen in de zin van richtlijn 2006/123 vormen.
Polish[pl]
Zatem za pomocą motywu 9 wyjaśnione zostało, że w większości przypadków przepisy w przedmiocie planowania przestrzennego obszarów miejskich nie stanowią wymogów w rozumieniu dyrektywy 2006/123.
Slovenian[sl]
Zato je v uvodni izjavi 9 pojasnjeno, da zakonodaja o urbanističnem načrtovanju v večini primerov ne pomeni zahtev v skladu z Direktivo 2006/123.