Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan teenstand of bespotting op ons emosies hê?
Arabic[ar]
كيف يمكن للمقاومة او السخرية ان تؤثّر في مشاعرنا؟
Aymara[ay]
¿Kunapachatï phiskasipjjestaspa jan ukajj arknaqapjjestaspa ukhajj kunjams jikjjatassna?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng magin epekto sa satong emosyon kan pagtumang o pagtuya?
Bulgarian[bg]
Как могат да ни въздействат противопоставянето и подигравките?
Catalan[ca]
Com et poden afectar l’oposició o la burla?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahimong makaapektar sa atong mga emosyon ang pagsupak ug pagbiaybiay?
Czech[cs]
Jak by na tebe mohl působit odpor nebo posměch?
Danish[da]
Hvordan kan modstand og latterliggørelse påvirke os?
German[de]
Wie kann sich Widerstand oder Spott auf unsere Gefühle auswirken?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae amewo ƒe tsitretsiɖeŋu alo fewuɖuɖu ate ŋu akpɔ ɖe míaƒe seselelãme dzi?
Efik[efi]
Didie ke ubiọn̄ọ m̀mê nsahi ekeme nditụk nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να επηρεάσει τα αισθήματά μας η εναντίωση ή ο χλευασμός;
English[en]
How might opposition or ridicule affect our emotions?
Spanish[es]
¿Cómo pueden afectarnos la persecución o la burla?
Finnish[fi]
Miten vastustus tai pilkka voisi vaikuttaa tunteisiimme?
Fijian[fj]
E rawa ni tarai keda vakacava na veitusaqati se veivakalialiai?
French[fr]
Comment l’opposition ou les moqueries pourraient- elles nous affecter ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ shiteekɛwoo loo hefɛoyeli baanyɛ aná wɔhenumɔi anɔ hewalɛ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton batyagon sa pagpamatok ukon pagyaguta?
Croatian[hr]
Kako bi protivljenje ili izrugivanje moglo utjecati na nas?
Hungarian[hu]
Milyen érzéseket válthat ki belőlünk az ellenségeskedés vagy a gúnyolódás?
Indonesian[id]
Bagaimana tentangan atau cemoohan dapat memengaruhi emosi kita?
Iloko[ilo]
Kasano a maapektaran ti riknatayo no busoren wenno umsiendatayo?
Italian[it]
In che modo opposizione o scherni potrebbero influire sui nostri sentimenti?
Japanese[ja]
反対やあざけりはわたしたちの感情にどんな影響を及ぼすだろうか
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება იმოქმედოს წინააღმდეგობამ ან დაცინვამ ჩვენს ემოციურ მდგომარეობაზე?
Korean[ko]
반대나 조롱을 받으면 감정적으로 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Башкалардын каршылык көрсөткөнү жана шылдыңдаганы бизге кандай таасир этиши мүмкүн?
Lingala[ln]
Ntango bato bazali kotɛmɛla biso to kotyola biso, yango ekoki kosala ete tómiyoka ndenge nini?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kupangwapangwa nansha kufutululwa kukokeja kwitutyumuna mutyima namani?
Luo[luo]
Akwede kata jaro nyalo miyo wawinj nade ei chunywa?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety ho fihetseham-ponao raha misy manohitra na maneso?
Maltese[mt]
L- oppożizzjoni jew it- twaqqigħ għaċ- ċajt kif għandu mnejn jeffettwa l- emozzjonijiet tagħna?
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်မှု ဒါမှမဟုတ် လှောင်ပြောင်မှုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မှုရှိသလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi føle oss når vi møter motstand eller blir gjort narr av?
Dutch[nl]
Welke uitwerking kunnen tegenstand en spot op onze emoties hebben?
Northern Sotho[nso]
Maikwelo a rena a ka kgongwa bjang ke kganetšo goba go kwerwa?
Nyanja[ny]
Kodi tingamve bwanji mumtima chifukwa chotsutsidwa kapena kunyozedwa?
Nzima[nzi]
Kɛzi dwazotia anzɛɛ agolobɛnwo bahola aha yɛ nganeɛdelɛ ɛ?
Ossetic[os]
Нӕ ныхмӕ куы фӕцӕуынц кӕнӕ ныл куы фӕхудынц, уӕд ныл уый куыд фӕзыны?
Pangasinan[pag]
Panon a nayarin mangapekta ed emosyon tayo so isusumpa odino panagbalaw?
Polish[pl]
Jak na nasz stan emocjonalny mogą wpływać drwiny lub sprzeciw?
Portuguese[pt]
Como a oposição ou zombaria podem afetar nossas emoções?
Quechua[qu]
Qhatiykachasqa chayri asipayasqa kaptinchik, ¿imayná sientekusunman?
Rundi[rn]
Ukurwanywa canke ugutyekezwa bishobora gute kugira ico bikoze ku nyiyumvo zacu?
Romanian[ro]
Cum ne-ar putea afecta pe plan emoţional opoziţia sau ridiculizările?
Russian[ru]
Как противодействие или насмешки могут повлиять на наш настрой?
Kinyarwanda[rw]
Kurwanywa cyangwa gusekwa bishobora gutuma twumva tumerewe dute?
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදිකම් හෝ නින්දා අපහාස අපට කෙසේ බලපෑ හැකිද?
Slovak[sk]
Ako môže odpor či výsmech vplývať na naše pocity?
Slovenian[sl]
Kako utegne nasprotovanje ali posmehovanje vplivati na naša čustva?
Shona[sn]
Kushorwa kana kuti kusekwa kungaita kuti tinzwe sei?
Albanian[sq]
Si mund të ndikojnë në ndjenjat tona kundërshtimi ose talljet?
Serbian[sr]
Kako protivljenje i podsmevanje mogu uticati na naša osećanja?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu ben kan firi te sma e gens noso e spotu yu?
Swedish[sv]
Hur kan motstånd och hån få oss att känna oss?
Thai[th]
การ ต่อ ต้าน หรือ การ เยาะเย้ย อาจ ทํา ให้ คุณ รู้สึก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምጽራር ወይ ላግጺ ንስምዒትና ብኸመይ ኪጸልዎ ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano maaaring makaapekto sa ating damdamin ang pagsalansang o panunuya?
Turkish[tr]
Muhalefet ya da alayla karşılaşmak duygularımızı nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku kanetiwa kumbe ku hlekuriwa swi nga yi khumba njhani ndlela leyi hi titwaka ha yona?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɔsɔretia anaa fɛwdi betumi ahaw yɛn?
Ukrainian[uk]
Як на нас може вплинути протидія і насмішки?
Venda[ve]
U pikiswa kana u goḓiwa zwi nga kwama hani maḓipfele ashu?
Xhosa[xh]
Inkcaso okanye ukugculelwa kunokuyichaphazela njani indlela esivakalelwa ngayo?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni àtakò tàbí ìfiniṣẹlẹ́yà lè ní lórí wa?
Zulu[zu]
Ukuphikiswa noma ukugconwa kungayithinta kanjani imizwelo yethu?