Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък имах някои откровения и то много важни за мен; и аз ще ви кажа това, което Господ ми каза.
Catalan[ca]
Últimament he tingut algunes revelacions, les quals per a mi han tingut molta importància, i us diré el que m’ha dit el Senyor.
Cebuano[ceb]
Ako adunay pipila ka mga pagpadayag dili pa dugay, ug hilabihan ka mahinungdanon ngari kanako, ug ako motug-an nganha kaninyo unsa ang giingon sa Ginoo ngari kanako.
Czech[cs]
Nedávno jsem měl určitá zjevení, a pro mne velmi důležitá, a povím vám, co mi Pán řekl.
Danish[da]
Jeg har på det seneste fået nogle åbenbaringer, nogle der er meget vigtige for mig, og jeg vil fortælle jer, hvad Herren har sagt til mig.
German[de]
Ich habe in letzter Zeit einige Offenbarungen gehabt, die mir sehr wichtig sind, und ich werde Ihnen mitteilen, was der Herr mir gesagt hat.
English[en]
I have had some revelations of late, and very important ones to me, and I will tell you what the Lord has said to me.
Spanish[es]
He recibido algunas revelaciones recientemente, y de suma importancia para mí, y os diré lo que el Señor me ha dicho.
Estonian[et]
Ma olen saanud hiljuti mõned ilmutused, ja minule väga tähtsad, ja ma ütlen teile, mis Issand on mulle öelnud.
Fanti[fat]
Menyaa nyikyerɛ bi a ɔnnkyeree, a no ho hia me papaapa, na mebɛkã dza Ewuradze akã akyerɛ me no akyerɛ hom.
Finnish[fi]
Olen saanut viime aikoina muutamia ilmoituksia, ja minulle hyvin tärkeitä, ja minä kerron teille, mitä Herra on sanonut minulle.
Fijian[fj]
A qai vakaraitaki wale ga oqo vei au eso na ivakatakila, ka ra sa bibi sara vei au, ka’u sa na tukuna vei kemuni na ka sa tukuna vei au na Turaga.
French[fr]
J’ai eu récemment quelques révélations, des révélations qui étaient très importantes pour moi, et je vais vous communiquer ce que le Seigneur m’a dit.
Gilbertese[gil]
I a tia ni karekei tabeua kaotioti n te tai ae aki maan n nako, ao a rangi ni kakaawaki irou, ao N na tuangkami te bwai are e taekinna te Uea nakoiu.
Croatian[hr]
Imadoh neke objave nedavno, i to vrlo važne meni, i reći ću vam što mi Gospod reče.
Haitian[ht]
M te gen kèk revelasyon dènyèman, kèk ki enpòtan anpil pou mwen, epi m pral di ou sa Senyè a te di m.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben kaptam néhány kinyilatkoztatást, amelyek nagyon fontosak voltak számomra, és elmondom nektek, hogy mit mondott nekem az Úr.
Indonesian[id]
Saya telah memperoleh beberapa wahyu akhir-akhir ini, dan yang sangat penting bagi saya, dan saya akan memberi tahu Anda apa yang telah Tuhan firmankan kepada saya.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a paltiingko iti kallabes, ket napategda unay kaniak, ket ibagak kadakayo no ania ti imbaga kaniak ti Apo.
Icelandic[is]
Ég hef fengið nokkrar opinberanir nýlega, mjög merkilegar að mínum dómi, og ég vil segja ykkur hvað Drottinn sagði við mig.
Italian[it]
Recentemente ho avuto delle rivelazioni, anche molto importanti per me, e vi dirò ciò che il Signore mi ha detto.
Japanese[ja]
わたし は 最近 さいきん 幾 いく つ か の 啓 けい 示 じ を、それ も わたし に とって 非 ひ 常 じょう に 重 じゅう 要 よう な 啓 けい 示 じ を 受 う け ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan junjunq li naʼlebʼ li xkʼutbʼesiman chiwu saʼ li kutan aʼin, ut nim xwankilebʼ choqʼ we, ut tinye eere kʼaʼru xye li Qaawaʼ we.
Korean[ko]
나는 최근에 몇 가지 계시를 받았는데, 내게 매우 중요한 것들이었습니다. 주님께서 내게 말씀하신 것을 내가 여러분에게 전해 드리겠습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai gavau keletą apreiškimų, man labai svarbių, ir aš jums pasakysiu, ką Viešpats pasakė man.
Latvian[lv]
Man nesen ir bijušas vairākas atklāsmes, un man ļoti svarīgas, un es pateikšu, ko Tas Kungs man sacīja.
Malagasy[mg]
Nahazo fanambarana misimisy aho farany teo, ary tena zava-dehibe ho ahy ireny, ary hoteneniko anareo izay efa nolazain’ ny Tompo tamiko.
Marshallese[mh]
Iaar bōk jet revelesōn ko kiiō epaak, ko im rekanooj aorōk n̄an n̄a, im inaaj ba n̄an kom̧ ta Irooj eaar ba n̄an eō.
Mongolian[mn]
Мөн сүүлийн үед миний хувьд нэн чухал ач холбогдолтой илчлэлтүүдийг би хүлээн авсан билээ, мөн Их Эзэн надад хэлсэн зүйлийг би та нарт ярих болно.
Norwegian[nb]
I den senere tid har jeg mottatt noen åpenbaringer som for meg er meget viktige, og jeg vil nå fortelle dere hva Herren har fortalt meg.
Dutch[nl]
Ik heb onlangs enkele openbaringen ontvangen, en wel zeer belangrijke voor mij, en ik zal u vertellen wat de Heer gezegd heeft tegen mij.
Portuguese[pt]
Ultimamente tenho recebido algumas revelações, que considero muito importantes, e relatar-vos-ei o que o Senhor me disse.
Romanian[ro]
Am avut, recent, unele revelaţii foarte importante pentru mine şi vă voi spune ceea ce mi-a spus Domnul.
Russian[ru]
Недавно я получил несколько откровений, которые очень важны для меня, и я скажу вам то, что Господь сказал мне.
Samoan[sm]
Sa ou maua ni faaaliga talu ai nei, ma ua taua tele ia ia te aʼu, ma o le a ou taʼu atu ia te outou le mea na fetalai mai e le Alii ia te aʼu.
Shona[sn]
Ndakagashira zvakazarurwa munguva pfupi ichangopfuura, uye zviri zvakakosha chaizvo kwandiri, uye ndichakutaurirai kuti Ishe vakati chii kwandiri.
Swedish[sv]
Jag har på sista tiden fått en del uppenbarelser, mycket viktiga sådana, och jag skall berätta för er vad Herren har sagt till mig.
Swahili[sw]
Nimepata mafunuo kadhaa hivi karibuni, na ya muhimu sana kwangu, nayo nitawaambia kile Bwana alichoniambia.
Thai[th]
ข้าพเจ้าได้รับการเปิดเผยบางเรื่องเมื่อไม่นานมานี้, และการเปิดเผยเหล่านั้นสําคัญมากต่อข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าจะบอกท่านถึงสิ่งที่พระเจ้าได้ตรัสกับข้าพเจ้า.
Tagalog[tl]
Ako ay nagkaroon ng ilang paghahayag kailan lamang, at napakahalaga ng mga ito sa akin, at aking sasabihin sa inyo ang sinabi ng Panginoon sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ku toki maʻu ha ngaahi fakahā ki mui, pea ko ha ngaahi fakahā mahuʻinga ia kiate au, pea te u fakahā kiate kimoutolu ʻa ia kuo folofola ʻaki ʻe he ʻEikí kiate aú.
Ukrainian[uk]
Останнім часом я отримував певні одкровення, і я вважаю їх дуже важливими, і я скажу вам те, що Господь сказав мені.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhận được một số điều mặc khải gần đây, và những điều này rất quan trọng đối với tôi, và tôi sẽ nói cho các anh chị em biết Chúa đã phán bảo tôi điều gì.
Xhosa[xh]
Ndibe nezityhilelo ezithile zabangasekhoyo, nabanye ababaluleke kakhulu kum, kwaye ndiza kunixelela oko iNkosi ikuthethileyo kum.
Zulu[zu]
Ngibe nezambulo kulesi sikhathi esisanda kudlula, futhi ezibaluleke kakhulu kimi, futhi ngizonitshela ukuthi iNkosi itheni kimi.