Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Množstevní limity stanovené v příloze III této dohody berou tuto daň v úvahu.
Danish[da]
De kvantitative lofter, der er fastsat i bilag III til denne aftale, tager højde for denne afgift.
German[de]
Die Höchstmengen in Anhang III dieses Abkommens berücksichtigen diese Abgabe.
Greek[el]
Για τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας συμφωνίας έχει ληφθεί υπόψη ο εν λόγω φόρος.
English[en]
The quantitative limits set out in Annex III of this Agreement take into account that tax.
Spanish[es]
Los límites cuantitativos establecidos en el anexo III del presente Acuerdo tienen en cuenta ese impuesto.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu III lisas esitatud koguselistes piirnormides on seda maksu arvesse võetud.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen liitteessä III esitetyissä määrällisissä rajoituksissa on kyseinen vero otettu huomioon.
French[fr]
Les limites quantitatives définies dans l'annexe III du présent accord tiennent compte de cette taxe.
Hungarian[hu]
Az e megállapodás III. mellékletében szereplő keretmennyiségek megállapításakor figyelembe vették ezt az adót.
Lithuanian[lt]
Šio susitarimo III priede kiekybinės normos nustatytos atsižvelgiant į šį mokestį.
Latvian[lv]
Šā nolīguma III pielikumā noteiktajos daudzuma ierobežojumus minētais nodoklis ir ņemts vērā.
Maltese[mt]
Il-limiti kwantitattivi stipulati fl-Anness III ta’ dan il-Ftehim jieħdu f’kunsiderazzjoni din it-taxxa.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de kwantitatieve beperkingen van bijlage III bij deze overeenkomst is met die belasting rekening gehouden.
Polish[pl]
Podatek ten jest uwzględniony w limitach ilościowych określonych w załączniku III do niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Os limites quantitativos fixados no anexo III do presente Acordo têm em conta a referida taxa.
Slovak[sk]
Množstvové limity uvedené v prílohe III tejto dohody zohľadňujú túto daň.
Slovenian[sl]
Količinske omejitve iz Priloge III k temu sporazumu upoštevajo ta davek.
Swedish[sv]
De kvantitativa begränsningarna i bilaga III till detta avtal beaktar denna skatt.