Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
координиране с държавите членки и агенциите на ЕС извършването на първоначална оценка на последиците за общественото здраве;
Czech[cs]
z koordinace úvodního posouzení dopadů na veřejné zdraví s členskými státy a agenturami Unie;
Danish[da]
koordinering af en indledende vurdering af konsekvenserne for folkesundheden sammen med medlemsstaterne og EU-agenturerne
German[de]
Koordinierung einer ersten Bewertung der Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit mit den Mitgliedstaaten und den Agenturen der Union;
Greek[el]
συντονισμό της αρχικής αξιολόγησης των επιπτώσεων για τη δημόσια υγεία με τα κράτη μέλη και τους οργανισμούς της Ένωσης·
English[en]
coordinating an initial assessment of the public health impacts with Member States and the Union agencies;
Spanish[es]
coordinar una evaluación inicial de las repercusiones en la salud pública con los Estados miembros y las agencias de la Unión;
Estonian[et]
koordineerib rahvatervise mõju esialgset hindamist liikmesriikide ja liidu ametitega;
Finnish[fi]
alustavan kansanterveysvaikutusten arvioinnin koordinointi jäsenvaltioiden ja unionin virastojen kanssa;
French[fr]
coordonner la réalisation d'une première évaluation des répercussions sur la santé publique avec les États membres et les agences de l'Union;
Croatian[hr]
koordinacija početne procjene učinaka na javno zdravlje s državama članicama i agencijama Unije;
Hungarian[hu]
a közegészségügyi hatások elsődleges értékelésének koordinálása a tagállamok és az uniós ügynökségek részvételével;
Italian[it]
nel coordinare con gli Stati membri e le agenzie dell'Unione una valutazione iniziale degli effetti sulla salute pubblica;
Lithuanian[lt]
koordinuoja valstybių narių ir Sąjungos agentūrų pradinį poveikio visuomenės sveikatai vertinimą;
Latvian[lv]
ietekmes uz sabiedrības veselību sākotnējā novērtējuma koordinēšanas ar dalībvalstīm un Savienības aģentūrām;
Maltese[mt]
il-koordinazzjoni ta' valutazzjoni inizjali tal-impatti fuq is-saħħa pubblika mal-Istati Membri u mal-aġenziji tal-Unjoni;
Dutch[nl]
de coördinatie van een eerste beoordeling van de gevolgen voor de volksgezondheid met lidstaten en de agentschappen van de Unie;
Polish[pl]
koordynowanie wstępnej oceny skutków dla zdrowia publicznego z państwami członkowskimi i agencjami unijnymi;
Portuguese[pt]
Coordenar uma primeira avaliação dos impactos na saúde pública com os Estados-Membros e as agências da União;
Romanian[ro]
coordonarea unei evaluări inițiale a impactului asupra sănătății publice cu statele membre și cu agențiile Uniunii;
Slovak[sk]
koordinácie prvotného posúdenia vplyvov na verejné zdravie s členskými štátmi a agentúrami Únie;
Slovenian[sl]
usklajevanje prvotne ocene vplivov na javno zdravje z državami članicami in agencijami Unije;
Swedish[sv]
Att tillsammans med medlemsstaterna och unionsorgan samordna en inledande bedömning av konsekvenserna för folkhälsan.