Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7) Предоставя се информация за календарната година, за която е разпределено производството в отделен правен акт на ЕЦБ относно производството на банкноти, независимо от това дали производството продължава и през следващата година.
Czech[cs]
(7) Poskytuje se informace o kalendářním roce, do něhož byla výroba přidělena na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek, bez ohledu na to, zda výroba pokračovala v následujícím roce.
Danish[da]
(7) Der gives oplysning om det kalenderår, som produktionen er blevet henført til i en separat ECB-retsakt om seddelproduktion, uanset om produktionen udstrakte sig til det efterfølgende år.
German[de]
(7) Angaben dazu, welchem Kalenderjahr die Herstellung durch einen gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung zugeordnet wurde, unabhängig davon, ob sich die Herstellung auf das folgende Jahr erstreckt.
Greek[el]
(7) Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν το ημερολογιακό έτος που έχει οριστεί για την παραγωγή βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ σχετικά με την παραγωγή τραπεζογραμματίων, ανεξαρτήτως του εάν η παραγωγή εκτείνεται και στο επόμενο έτος.
English[en]
(7) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production, irrespective of whether the production extended into the following year.
Spanish[es]
(7) Se informa del año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes aunque la producción se extienda al año siguiente.
Estonian[et]
(7) Esitatakse teave kalendriaasta kohta. milles tootmine on kajastatud vastavalt iseseisvale EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta. sõltumata sellest. kas tootmine jätkub järgmisel aastal.
Finnish[fi]
(7) Annetaan tiedot kalenterivuodesta, johon tuotanto on kohdennettu setelituotantoa koskevassa erillisessä EKP:n säädöksessä, siihen katsomatta onko tuotanto jatkunut seuraavana vuonna.
French[fr]
(7) Les informations fournies portent sur l’année calendaire à laquelle la production a été attribuée dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets, que la production ait été étendue ou non sur l’année suivante.
Croatian[hr]
(7) Dostavljaju se podaci o kalendarskoj godini kojoj je izrada dodijeljena u posebnom pravnom aktu ESB-a o izradi novčanica, neovisno o tome je li izrada proširena na sljedeću godinu.
Hungarian[hu]
(7) Adatszolgáltatás arra a naptári évre, amelyre a bankjegy-előállításról szóló külön EKB jogi aktus értelmében az előállítást besorolták, függetlenül attól, hogy az előállítás átterjedt-e a következő évre.
Italian[it]
(7) Si forniscono informazioni sull'anno cui è stata imputata la produzione in un distinto atto giuridico della BCE sulla produzione di banconote, a prescindere dalla possibilità che la produzione continui nell'anno successivo.
Lithuanian[lt]
(7) Pateikiama informacija apie kalendorinius metus, kuriems atskirame ECB teisės akte dėl banknotų gamybos buvo skirta produkcija, nepriklausomai nuo to, ar gamyba buvo tęsiama ir kitais metais.
Latvian[lv]
(7) Tiek sniegta informācija par kalendāro gadu, uz kuru ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu attiecināta ražošana, neatkarīgi no tā, vai ražošana turpināta nākošajā gadā.
Maltese[mt]
(7) Tagħrif huwa pprovdut fuq is-sena kalendarja li fiha ġiet allokata l-produzzjoni f’att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni tal-karti tal-flus, irrispettivament minn jekk il-produzzjoni estendietx fis-sena ta' wara.
Dutch[nl]
(7) In een afzonderlijke rechtshandeling van de ECB betreffende de productie van bankbiljetten wordt informatie verschaft betreffende het kalenderjaar waaraan de productie is toegewezen, ongeacht of de productie tot in het volgende jaar voortduurde.
Polish[pl]
(7) Przekazywana jest informacja odnośnie do roku kalendarzowego, do którego produkcja została przypisana w oddzielnym akcie prawnym dotyczącym produkcji banknotów, niezależnie od tego, czy produkcja została rozciągnięta na kolejny rok.
Portuguese[pt]
(7) Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em ato jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas, independentemente de esta produção se ter prolongado até ao ano seguinte.
Romanian[ro]
(7) Se furnizează informații referitoare la anul calendaristic căruia i-a fost alocată producția printr-un act juridic distinct al BCE privind producția de bancnote, indiferent dacă producția s-a prelungit în anul următor.
Slovak[sk]
(7) Poskytujú sa informácie o kalendárnom roku, na ktorý bola výroba pridelená osobitným právnym aktom ECB o výrobe bankoviek bez ohľadu na to, či výroba pokračovala v nasledujúcom roku.
Slovenian[sl]
(7) Zagotovijo se informacije o koledarskem letu, za katero je bila proizvodnja dodeljena z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev, ne glede na to, ali se je proizvodnja raztezala v naslednje leto.
Swedish[sv]
(7) Uppgifter lämnas avseende det kalenderår som framställningen har hänförts till i en separat ECB-rättsakt om sedelframställning, oavsett huruvida framställningen sträckte sig till det påföljande året.