Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това зависи главно от продължителността на живота на продуктите, до които се отнася стандартът, във връзка с етапа на развитие на пазара (в бърз растеж, в растеж, в застой...).
Czech[cs]
To obvykle závisí hlavně na životnosti souvisejících výrobků, ve spojení se stupněm vývoje trhu (rychle rostoucím, rostoucím, stagnujícím...).
Danish[da]
Dette vil fortrinsvis afhænge af de pågældende produkters levetid samt markedsudviklingen (i hurtig vækst, i vækst, stagnerende osv.).
German[de]
Dies hängt überwiegend von der Lebensspanne der verbundenen Erzeugnisse und der Marktentwicklungsstufe (schnell wachsend, wachsend, stagnierend ...) ab.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο εξαρτάται πρωτίστως από τη διάρκεια ζωής των συναφών προϊόντων, σε συνάρτηση με το στάδιο ανάπτυξης της οικείας αγοράς (ταχέως αναπτυσσόμενη, αναπτυσσόμενη, στάσιμη, κ.ο.κ.).
English[en]
This will depend primarily on the lifetime of the associated products, in connection with the market development stage (fast growing, growing, stagnant ...).
Spanish[es]
Esto depende, ante todo, del ciclo de vida de los productos asociados, conjuntamente con la fase de desarrollo del mercado (crecimiento rápido, crecimiento, estancamiento, etc.).
Estonian[et]
See sõltub eelkõige kokkuleppega hõlmatud toodete elueast seoses turu arengu astmega (kiiresti kasvav, kasvav, muutumatu jne ...).
Finnish[fi]
Tämä riippuu ennen kaikkea tuotteiden elinkaaresta yhdessä markkinoiden kehitysvaiheen kanssa (nopeasti kasvavat, kasvavat, heikot markkinat jne.).
French[fr]
Cela dépend essentiellement de la durée de vie des produits concernés par la norme, en relation avec le stade de développement du marché (en croissance rapide, en croissance, en stagnation, ...).
Croatian[hr]
Ovo će prvenstveno ovisiti o trajnosti proizvoda, u vezi s razinom razvijenosti tržišta (brzorastuće, rastuće, stagnantno).
Hungarian[hu]
Ez elsődlegesen a szabvánnyal érintett termékek élettartamának függvénye, összefüggésben a piac fejlődési szakaszával (gyorsan növekvő, növekvő, stagnáló...).
Italian[it]
Ciò dipenderà principalmente dalla durata di vita dei prodotti collegati rispetto alla fase di sviluppo del mercato (crescita veloce, crescita, stagnazione...).
Lithuanian[lt]
Pirmiausia tai priklausys nuo susijusių produktų gyvavimo trukmės, tai siejant su rinkos plėtros stadija (greitai auganti, auganti, sustingusi...).
Latvian[lv]
Tas galvenokārt būs atkarīgs no saistīto produktu kalpošanas laika saistībā ar tirgus attīstības posmu (ātri augošs, augošs, nemainīgs ...).
Maltese[mt]
Dan jiddependi l-aktar fuq it-tul tal-ħajja tal-prodotti assoċjati, b’konnessjoni ma’ l-istadji ta’ żvilupp tas-suq (qed jikbru malajr, qed jikbru, staġnati...).
Dutch[nl]
Dit zal in de eerste plaats afhangen van de levensduur van de betrokken producten, in samenhang met het ontwikkelingsstadium van de markt (snel groeiend, groeiend, stagnerend ...).
Portuguese[pt]
Tal depende essencialmente da duração de vida dos produtos em causa na norma, em relação com o estádio de desenvolvimento do mercado (em rápido crescimento, em crescimento, em estagnação, etc.).
Romanian[ro]
Acest lucru depinde, în primul rând, de durata de viață a produselor la care se referă standardul, în relație cu etapa de dezvoltare a pieței (creștere rapidă, creștere, stagnare...).
Slovak[sk]
To bude záležať v prvom rade na životnosti pridružených produktov v súvislosti so štádiom vývoja trhu (rýchlorastúci, rastúci, stagnujúci...).
Slovenian[sl]
To je predvsem odvisno od življenjske dobe povezanih proizvodov, v povezavi s stopnjo razvoja trga (hitro rastoči, rastoči, mirujoči...).
Swedish[sv]
Detta beror främst på de berörda produkternas livslängd, i förbindelse med marknadsutvecklingen (snabbväxande, växande, stagnerande osv.).