Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Israel se owerspelige weg toegelig (1:1–3:5).
Cebuano[ceb]
9 Giilustrar ang mananapaw nga kurso sa Israel (1:1–3:5).
Czech[cs]
9 Znázornění cizoložného jednání Izraele (1:1–3:5).
Danish[da]
9 Israels utro handlemåde skildres billedligt (1:1–3:5).
German[de]
9 Israels ehebrecherische Handlungsweise veranschaulicht (1:1—3:5).
Greek[el]
9 Εξεικόνιση της μοιχικής πορείας του Ισραήλ (1:1–3:5).
English[en]
9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).
Spanish[es]
9 Se ilustra el adulterio de Israel (1:1–3:5).
Finnish[fi]
9 Israelin syyllistyminen aviorikokseen kuvataan (1:1–3:5).
French[fr]
9 Illustration de la conduite adultère d’Israël (1:1–3:5).
Croatian[hr]
9 Predočenje Izraelovog preljubništva (1:1–3:5).
Hungarian[hu]
9 Izrael házasságtörő útjának szemléltetése (1:1–3:5).
Armenian[hy]
9 Օրինակով ցույց է տրվում Իսրայելի հոգեւոր շնությունը (1։ 1–3։
Indonesian[id]
9 Haluan Israel yang berzinah digambarkan (1:1–3:5).
Iloko[ilo]
9 Nailadawan ti pannakikamalala ti Israel (1: 1– 3:5).
Italian[it]
9 Illustrata la condotta adultera di Israele (1:1–3:5).
Japanese[ja]
9 イスラエルの姦淫の歩みを例示する(1:1‐3:5)。
Korean[ko]
9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).
Lingala[ln]
9 Etamboli ya ekobo ya Yisalaele emonisami (1:1–3:5).
Lozi[loz]
9 Bubuki bwa Isilaele bwa swanisezwa (1:1–3:5).
Malagasy[mg]
9 Naseho an’ohatra ny fanitsakitsaham-bady nataon’ny Isiraely (1:1–3:5).
Malayalam[ml]
9 ഇസ്രായേലിന്റെ വ്യഭിചാരപരമായ ഗതി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു (1:1–3:5).
Norwegian[nb]
9 Israels troløse handlemåte illustreres (1: 1 til 3: 5).
Dutch[nl]
9 Israëls overspelige gedrag geïllustreerd (1:1–3:5).
Polish[pl]
9 Zilustrowanie cudzołożnego postępowania Izraela (1:1 do 3:5).
Portuguese[pt]
9 Ilustrado o proceder adúltero de Israel (1:1-3:5).
Romanian[ro]
9 Este ilustrată conduita adulteră a lui Israel (1:1—3:5).
Russian[ru]
9 Духовное прелюбодеяние Израиля показано на примере (1:1— 3:5).
Slovak[sk]
9 Znázornenie cudzoložného konania Izraela (1:1–3:5).
Slovenian[sl]
9 Podoba Izraelovega prešuštništva (1:1–3:5).
Shona[sn]
9 Kupomba kwaIsraeri kunoenzanisirwa (1:1–3:5).
Albanian[sq]
9 Ilustrohet udha kurorëshkelëse e Izraelit (1:1–3:5).
Serbian[sr]
9 Prikazivanje Izraelovog preljubništva (1:1–3:5).
Southern Sotho[st]
9 Tsela ea bofebe ea Iseraele e tšoantšelitsoe (1:1–3:5).
Swedish[sv]
9 Israels handlingssätt som äktenskapsbryterska illustrerat (1:1—3:5).
Swahili[sw]
9 Mwendo wa uzinzi wa Israeli wafanyiwa kielezi (1:1–3:5).
Tamil[ta]
9 இஸ்ரவேலின் வேசித்தன போக்கு சித்தரிக்கப்படுகிறது (1:1–3:5).
Thai[th]
9 แนว ทาง การ เล่นชู้ ของ ยิศราเอล ถูก ทํา ให้ ปรากฏ ชัด (1:1–3:5).
Tagalog[tl]
9 Inilarawan ang pangangalunya ng Israel (1:1– 3:5).
Tswana[tn]
9 Setshwantsho sa boaka jo bo dirilweng ke Iseraele (1:1–3:5).
Turkish[tr]
9 Zina yapan İsrail betimleniyor (1:1–3:5).
Tsonga[ts]
9 Mahanyelo ya vuoswi ya Israyele ma kombisiwa (1:1–3:5).
Tahitian[ty]
9 Faahoho‘ahia te taiataraa o Iseraela (1:1–3:5).
Xhosa[xh]
9 Ukuzekeliswa kwekhondo lokukrexeza likaSirayeli (1:1– 3:5).
Chinese[zh]
9 以比喻说明以色列的淫乱行径(1:1-3:5)。
Zulu[zu]
9 Inkambo kaIsrayeli yokuphinga iyafanekiswa (1:1–3:5).