Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus skrev herom i Efeserbrevet 4:22-24: „I skal aflægge den gamle personlighed som svarer til jeres tidligere adfærd . . . og iføre jer den nye personlighed der blev skabt i overensstemmelse med Guds vilje i sand retfærdighed og loyalitet.“
German[de]
Paulus schrieb gemäß Epheser 4:22-24 hierüber: „Daß ihr die alte Persönlichkeit ablegen sollt, die eurem früheren Wandel entspricht, . . . und die neue Persönlichkeit anziehen sollt, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist.
Greek[el]
Ο Παύλος γράφει γι’ αυτό στην προς Εφεσίους επιστολή 4:22-24: «Να απεκδυθήτε τον παλαιόν άνθρωπον τον κατά την προτέραν διαγωγήν. . . και να ενδυθήτε τον νέον άνθρωπον, τον κτισθέντα κατά Θεόν εν δικαιοσύνη και οσιότητι της αληθείας.»
English[en]
Paul writes of this at Ephesians 4:22-24: “That you should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”
Spanish[es]
Pablo escribe de esto en Efesios 4:22-24: “Que desechen la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior y se vistan de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad.”
Finnish[fi]
Paavali kirjoittaa tästä Ef. 4:22–24:ssä: ”Että teidän tulee panna pois vanha ihmisenne, jonka mukaan te ennen vaelsitte . . . ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.”
French[fr]
Dans Éphésiens 4:22-24, Paul écrit : “Que vous devez vous dépouiller de l’ancienne personnalité qui se conforme à votre forme de conduite passée (...) ; mais que vous devez être renouvelés dans la force qui actionne votre esprit, et que vous devez revêtir la nouvelle personnalité qui a été créée selon la volonté de Dieu dans la justice et la loyauté véritables.”
Italian[it]
Paolo scrive di ciò in Efesini 4:22-24: “[Toglietevi] la vecchia personalità che si conforma alla vostra condotta di un tempo . . . e [rivestite] la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà”.
Norwegian[nb]
Paulus skriver om dette i Efeserne 4: 22—24 (NW): «Dere bør legge vekk den gamle personlighet, som svarer til deres tidligere ferd, . . . og bør ta på den nye personlighet, som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og lojalitet.»
Dutch[nl]
Paulus schrijft hierover in Efeziërs 4:22-24: „Dat gij de oude persoonlijkheid, die met uw vroegere levenswandel overeenkomt . . . dient weg te doen, . . . en de nieuwe persoonlijkheid dient aan te doen, die naar Gods wil werd geschapen in ware rechtvaardigheid en loyaliteit.”
Portuguese[pt]
Paulo escreve a respeito disto em Efésios 4:22-24: “Que deveis pôr de lado a velha personalidade que se conforma ao vosso procedimento anterior . . . e que vos deveis revestir da nova personalidade, que foi criada segundo a vontade de Deus, em verdadeira justiça e lealdade.”