Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني الآيباد و سأمحو الحساب
Bulgarian[bg]
Дай си АйПад-а и ще махна профила.
Bosnian[bs]
Čovječe, samo mi daj svoj iPad i ja ću izbrisati profil.
Czech[cs]
Vole, dej mi tvůj iPad a já prostě smažu ten profil.
Danish[da]
Bare giv min din iPad, og så vil jeg slette profilen.
German[de]
Gib mir das iPad, ich lösche das Profil.
Greek[el]
Φίλε δώσε μου το iPad και θα διαγράψω το λογαριασμό.
English[en]
Dude, just give me your iPad and I'll delete the profile.
Spanish[es]
Dame tu iPad y cancelaré el perfil.
Estonian[et]
Anna mulle oma iPad ja ma kustutan profiili ära.
Persian[fa]
خودت رو بده به من تا پروفايل رو پاک کنم " iPad " فقط.
Hebrew[he]
אחי, פשוט תן לי את האייפד שלך ואמחק את הפרופיל.
Croatian[hr]
Čovječe, samo mi daj svoj iPad i ja ću izbrisati profil.
Hungarian[hu]
Öregem, add ide az iPaded, és letörlöm róla a profilt.
Indonesian[id]
Pinjamkan aku i-Pad mu biar kuhapus profil-nya.
Italian[it]
Amico, dammi il tuo iPad e cancellero'il profilo.
Dutch[nl]
Geef me je iPad en ik wis het profiel.
Polish[pl]
Dawaj iPada, skasuję profil.
Portuguese[pt]
Meu, dá-me o teu iPad que eu apago a conta.
Romanian[ro]
Dă-mi iPad-ul tău şi voi şterge profilul.
Russian[ru]
Слушай, давай отдай мне свой iPad я удалю профиль.
Slovenian[sl]
Daj mi iPad, da izbrišem profil.
Serbian[sr]
Daj mi iPad i izbrisaću profil.
Thai[th]
ชายเพียงแค่ให้ฉัน iPad ของคุณ และฉันจะลบโปรไฟล์.
Chinese[zh]
把 你 的 iPad 給我 , 我 把 資料 刪掉