Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القواعد التى وضعتها لنا جدتنا لم تكن قواعد كانت عقوبات قاسية
Greek[el]
Οι κανόνες της γιαγιάς δεν ήταν κανόνες.
English[en]
Grandmother's rules weren't rules, they were cruel punishments.
Spanish[es]
Las normas de las abuela no eran normas eran crueles castigos.
Hebrew[he]
החוקים של סבתא לא היו חוקים, הם היו עונש אכזרי, היינו לכודים.
Dutch[nl]
Grootmoeders regels waren geen regels het waren wrede straffen.
Polish[pl]
Zasady babci nie były zwykłymi zasadami, były okrutną karą.
Portuguese[pt]
As normas das avó não eram normas, eram cruéis castigos.
Slovenian[sl]
babičina pravila niso bila pravila, ampak krute kazni.
Serbian[sr]
Babini zahtevi nisu bili poslovi nego okrutne kazne
Turkish[tr]
Büyükannenin kuralları kural değil, acımasız birer cezaydı.
Chinese[zh]
奶奶 标准 不 Maiarpl , 是 严厉 的 惩罚 。