Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her skal de instrumenter, som Kommissionen råder over til at påvise den slags kneb, styrkes. Lad os se, hvordan det virkelig står til i de enkelte medlemsstater.
German[de]
Darum müssen die der Europäischen Kommission zur Verfügung stehenden Instrumente zur Aufdeckung solcher Tricks verstärkt werden.
Greek[el]
Σε σχέση με αυτό, πρέπει να ενισχυθούν τα μέσα που διαθέτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον εντοπισμό παρόμοιων τεχνασμάτων.
English[en]
With regard to this matter, the instruments available to the European Commission for detecting such tricks must be strengthened.
Spanish[es]
Con respecto a esta cuestión, es necesario reforzar los instrumentos de que dispone la Comisión Europea para detectar estos trucos.
Finnish[fi]
Tältä osin on vahvistettava Euroopan komission käytettävissä olevia välineitä, joiden avulla se voi havaita tällaiset temput.
French[fr]
À ce propos, les instruments dont dispose la Commission européenne pour détecter de telles supercheries doivent être renforcés.
Italian[it]
Al riguardo è quindi necessario rafforzare gli strumenti di cui dispone la Commissione europea per portare alla luce questo genere di trucchi.
Dutch[nl]
Met het oog hierop moeten de middelen van de Europese Commissie om dergelijke trucjes te doorzien worden versterkt.
Portuguese[pt]
Com respeito a esta questão, os instrumentos que a Comissão Europeia tem à disposição para detectar truques deste género devem necessariamente ser reforçados.
Swedish[sv]
På detta område måste Europeiska kommissionens redskap för att upptäcka sådana tricks stärkas.