Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това при тяхното определяне се решава какво ще се счита за действие в интернет, по отношение на което създателите и творческите отрасли могат да претендират за права и да преговарят за лицензии и възнаграждения.
Czech[cs]
Jejich definice tedy určuje, co je na internetu úkonem, k němuž mohou tvůrci a tvůrčí odvětví uplatňovat práva a k němuž mohou vyjednávat licence a odměnu.
Danish[da]
Definitionen af rettighederne afgør derfor, hvad der kan betegnes som en handling på internettet, som skabere og kreative brancher kan påberåbe sig retten over og forhandle licenser og aflønning for.
German[de]
Von ihrer Abgrenzung hängt es daher ab, was eine Handlung im Internet ausmacht, an der die Kunst- und Kulturschaffenden und die Kreativwirtschaft Rechte beanspruchen und für die sie Lizenzen und Vergütungen aushandeln können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο ορισμός τους καθορίζει τι συνιστά πράξη στο διαδίκτυο επί της οποίας οι δημιουργοί και οι δημιουργικές βιομηχανίες μπορούν να διεκδικήσουν δικαιώματα και μπορούν να διαπραγματευθούν τις άδειες και την αμοιβή.
English[en]
Their definition therefore determines what constitutes an act on the internet over which creators and the creative industries can claim rights and can negotiate licences and remuneration.
Spanish[es]
Su definición determina, por tanto, lo que constituye en internet un acto sobre el que los creadores y las industrias creativas pueden reclamar derechos y pueden negociar las licencias y la remuneración.
Estonian[et]
Seega oleneb nende õiguste määratlusest, mida peetakse internetis toiminguks, mille põhjal võivad loovisikud ja loometööstus õigusi teostada ning litsentside ja tasude üle läbirääkimisi pidada.
Finnish[fi]
Niiden määritelmä määrittää, mikä muodostaa internetissä sellaisen teon, josta teoksen luojat ja luova toimiala voivat vaatia oikeuksia ja neuvotella sitä koskevista lisensseistä ja korvauksista.
French[fr]
Par conséquent, leur définition détermine ce qui constitue un acte sur l’internet pour lequel les créateurs et les industries créatives peuvent faire valoir des droits et négocier des licences et une rémunération.
Croatian[hr]
Njihovom se definicijom stoga određuje što je to radnja na internetu za koju stvaratelji i kreativne industrije mogu zahtijevati prava te mogu pregovarati o licencijama i naknadi.
Hungarian[hu]
A meghatározásuk ennélfogva eldönti, hogy mi minősül az interneten olyan cselekménynek, amelyre vonatkozóan a szerzők és a kreatív iparágak jogokat követelhetnek maguknak, valamint engedélyezésről és ellenszolgáltatásról tárgyalhatnak.
Italian[it]
La loro definizione pertanto determina ciò che costituisce un’azione su internet rispetto alla quale autori e industrie creative possono rivendicare diritti e negoziare licenze e compensi.
Lithuanian[lt]
Todėl tai, kaip jos bus apibrėžtos, nulems, kas yra veiksmas internete, į kurį kūrėjai ir kūrybos sektoriai gali reikšti teises ir dėl kurio licencijų ir atlyginimo jie gali derėtis.
Latvian[lv]
Tādējādi no definīcijām ir atkarīgs, kas ir darbība internetā, attiecībā uz kuru radītāji un radošās nozares var pieteikt tiesības un var risināt sarunas par licencēm un atlīdzību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant id-definizzjoni tagħhom tkun tiddetermina dak li jikkostitwixxi azzjoni fuq l-internet li fuqha l-ħollieqa u l-industriji kreattivi jkunu jistgħu jippretendu d-drittijiet u jkunu jistgħu jinnegozjaw dwar liċenzji u remunerazzjoni.
Dutch[nl]
Op basis van de definitie ervan wordt bepaald wat een handeling op internet is waarvoor de makers en de creatieve bedrijfstakken rechten hebben en waarvoor zij onderhandelingen kunnen voeren over licenties en vergoedingen.
Polish[pl]
Ich definicja określa zatem, co stanowi działanie w internecie, co do którego twórcy oraz branża twórcza mogą dochodzić praw, a także negocjować licencje i wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a sua definição determina o que constitui um ato na Internet relativamente ao qual os criadores e as indústrias criativas podem fazer valer direitos e negociar licenças e uma remuneração.
Romanian[ro]
Prin urmare, în funcție de definiția lor, se poate determina ceea ce constituie un act pe internet cu privire la care creatorii și industriile creative pot invoca drepturi și pot negocia licențe și o remunerație.
Slovak[sk]
Ich vymedzenie preto určuje, čo predstavuje úkon na internete, v súvislosti s ktorým si môžu tvorcovia a tvorivé odvetvia nárokovať práva a rokovať o licenciách a odmene.
Slovenian[sl]
Njihova opredelitev zato določa, kaj pomeni dejanje na internetu, za katerega lahko avtorji in ustvarjalne panoge uveljavljajo pravice ter se pogajajo o licencah in plačilu.
Swedish[sv]
Definitionen avgör därmed vad som utgör en handling på internet för vilken upphovsmän och kreativa branscher kan hävda rättigheter och förhandla om licenser och ersättning.