Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Karibiese See-gebied is die inboorlinge byna heeltemal uitgewis.
Cebuano[ceb]
Diha sa Caribbeano ang mga lumad hapit mapuo.
Czech[cs]
Na Karibských ostrovech byli domorodci téměř úplně vyhlazeni.
Danish[da]
I Det Caraibiske Hav blev de indfødte næsten totalt udryddet.
German[de]
In der Karibik wurden die Eingeborenen fast völlig ausgerottet.
Greek[el]
Στην Καραϊβική οι ιθαγενείς σχεδόν εξαλείφθηκαν.
English[en]
In the Caribbean the natives were all but wiped out.
Spanish[es]
En el Caribe casi se acabó con los indígenas.
Finnish[fi]
Karibianmeren saarilta hävisivät alkuasukkaat melkein kokonaan.
French[fr]
Aux Antilles, c’est un quasi-génocide.
Croatian[hr]
Na Karibima su urođenici bili skoro istrijebljeni.
Hungarian[hu]
A Karib-térségben élő bennszülöttek csaknem mindannyian kipusztultak.
Iloko[ilo]
Iti Caribbean dandani napukaw amin dagiti umili.
Italian[it]
Nella zona caribica gli indigeni furono quasi annientati.
Japanese[ja]
カリブ海地域では,原住民が全滅に近い状態になりました。
Korean[ko]
카리브 해에서 원주민은 거의 전멸되다시피 하였다.
Norwegian[nb]
I Karibia ble de innfødte nesten helt utslettet.
Dutch[nl]
In het Caribisch gebied werden de inboorlingen zo goed als uitgeroeid.
Portuguese[pt]
No Caribe, os nativos foram quase exterminados.
Romanian[ro]
În zona Caraibilor, indigenii au fost aproape şterşi din existenţă.
Russian[ru]
Туземцы на Карибских островах вымерли почти полностью.
Slovak[sk]
V karibskej oblasti boli domorodci takmer vyhladení.
Slovenian[sl]
V Karibskem morju so bili domorodci skoraj iztrebljeni.
Serbian[sr]
Na Karibima su urođenici bili skoro istrebljeni.
Swedish[sv]
På de karibiska öarna blev urbefolkningen så gott som utplånad.
Thai[th]
ใน แถบ ทะเล แคริบเบียน คน ท้องถิ่น แทบ จะ สิ้น เผ่า พันธุ์ ทีเดียว.
Tagalog[tl]
Sa Caribbean ang mga katutubo ay halos malipol.
Tahitian[ty]
I te mau motu Caraïbes, fatata te huiraatira tumu atoa i te tumâ-roa-hia.
Ukrainian[uk]
У районі Карібського моря тубільців майже зовсім знищили.
Zulu[zu]
ECaribbean abantu bendabuko bacishe baqothulwa bonke.