Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът в момента е да върнем купувачите и търсенето в икономиката.
Czech[cs]
Problém tkví ve skutečnosti v tom, vrátit kupující a poptávku do hospodářství.
Danish[da]
Problemet består faktisk i at få købere og efterspørgsel tilbage i økonomien.
German[de]
Das Problem besteht eigentlich darin, die Käufer und die Nachfrage wieder zurück in die Wirtschaft zu bekommen. Wir müssen das Kreditproblem lösen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι, στην πραγματικότητα, η επαναφορά των αγοραστών και της ζήτησης στην οικονομία.
English[en]
The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.
Spanish[es]
El verdadero problema es volver a encontrar demanda y compradores para la economía.
Estonian[et]
Probleem on tegelikult ostjate ja nõudluse taastamine majanduses.
Finnish[fi]
Varsinainen ongelma on ostajien ja kysynnän saaminen takaisin talouteen.
French[fr]
Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.
Hungarian[hu]
A probléma valójában az, hogyan tudnánk újból vásárlókat és keresletet támasztani a gazdaságban.
Italian[it]
Il problema vero è riportare gli acquirenti nel ciclo economico e promuovere la domanda.
Lithuanian[lt]
Turime išspręsti problemą kaip susigrąžinti pirkėjus ir paklausą.
Latvian[lv]
Problēma ir jārisina tā, lai ekonomika atgūtu pircējus un pieprasījumu.
Dutch[nl]
Het probleem is om kopers en de vraag daadwerkelijk terug te krijgen in de economie.
Polish[pl]
Problem polega tak naprawdę na przywróceniu gospodarce kupujących i popytu.
Portuguese[pt]
O problema está, na verdade, em trazer os compradores e a procura de volta à economia.
Romanian[ro]
Problema, de fapt, este să readucem cumpărătorii şi cererea înapoi în economie.
Slovak[sk]
Tento problém naozaj vracia kupujúcich a dopyt naspäť do hospodárstva.
Slovenian[sl]
Težava je, kako privabiti kupce in ponovno spodbuditi povpraševanje.
Swedish[sv]
Problemet är att få tillbaka köpare och efterfrågan i ekonomin.