Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir al hierdie soort toewysings, moet jy jou eie skets voorberei.
Amharic[am]
እንዲህ ላሉት ክፍሎች በሙሉ የራስህን አስተዋጽኦ ማዘጋጀት ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
وفي كل هذه التعيينات، يلزم ان تعدُّوا مجملا خاصا.
Azerbaijani[az]
Bu tapşırıqların hər birində planı özün hazırlamalısan.
Central Bikol[bcl]
Para sa gabos na siring na asignasyon, kaipuhan na gibohon nindo an sadiri nindong outline.
Bemba[bem]
Ifi fyonse twalumbula fikabila ukuti mupekanye autulaini mwe bene.
Bulgarian[bg]
За всички такива задачи трябва сам да си направиш конспект.
Cebuano[ceb]
Nianang tanang asaynment, kinahanglan nga ikaw mag-andam ug imong kaugalingong laraw sa pakigpulong.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann partisipasyon parey, ou bezwen prepar ou prop plan.
Czech[cs]
Pro všechny takové proslovy si musíš vypracovat svou vlastní osnovu.
Danish[da]
I alle disse tilfælde må man selv udarbejde en disposition.
German[de]
Bei solchen Aufgaben musst du jeweils eine eigene Disposition ausarbeiten.
Ewe[ee]
Le dɔdasi siawo katã gome la, ehiã be wò ŋutɔ nàŋlɔ wò nuƒogbalẽ.
Greek[el]
Για καθέναν από αυτούς τους διορισμούς, χρειάζεται να ετοιμάσετε δικό σας σχέδιο.
English[en]
For all such assignments, you need to prepare your own outline.
Estonian[et]
Kõigi nende ülesannete puhul on sul tarvis teha endale kõneplaan.
Persian[fa]
برای چنین تکالیفی شما باید رئوس مطالب خود را آماده کنید.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä tapauksissa puhujan on laadittava jäsennys itse.
Fijian[fj]
Na ilesilesi kece vaka oqo ena vinakati kina mo vakarautaka nomu suinivosa.
French[fr]
Dans tous ces cas de figure, c’est à vous qu’il reviendra de préparer le plan de votre exposé.
Ga[gaa]
Yɛ nakai nifeemɔi lɛ fɛɛ mli lɛ, ehe miihia ni oto bo diɛŋtsɛ owiemɔ wolo he gbɛjianɔ.
Gun[guw]
Na azọ́ndenamẹ mọnkọtọn lẹpo, hiẹ dona wleawuna todohukanji towe titi.
Hebrew[he]
לסוגים אלה של נאומים יהיה עליך להכין בעצמך את ראשי־הפרקים.
Hiligaynon[hil]
Sa tanan sini nga sahi sang asaynment, kinahanglan nga ihanda mo ang imo kaugalingon nga balayan.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona negadia ibounai lalonai, sibona emu autlain do oi karaia.
Croatian[hr]
Za sve takve zadatke nacrt govora trebaš sastaviti sam.
Haitian[ht]
Nan tout ka sa yo, ou bezwen prepare plan pa w pou w fè diskou a.
Hungarian[hu]
Az összes ilyen megbízatásodhoz neked kell elkészítened a vázlatot.
Armenian[hy]
Այս բոլոր դեպքերում էլ ելույթների համար դու պետք է պլան կազմես։
Western Armenian[hyw]
Այս բոլոր նշանակումներուն համար, պէտք է ձեր անձնական ուրուագիծը պատրաստէք։
Indonesian[id]
Untuk mempersiapkan semua tugas itu, Saudara perlu menyiapkan rangka sendiri.
Igbo[ig]
N’ihe omume nile dị otú ahụ, ọ dị mkpa ka ị kwadebe ihe ndepụta nke gị.
Iloko[ilo]
Amin kadagita a paset, masapul nga isaganam ti bukodmo a balabala.
Icelandic[is]
Í öllum þessum tilfellum þarf að semja uppkast eða minnispunkta að ræðunni.
Isoko[iso]
Rọkẹ eme itieye na kpobi, u fo re whọ ruẹrẹ omaa-ẹmeọta ra họ.
Italian[it]
In tutti questi casi avete bisogno di farvi uno schema.
Japanese[ja]
そのような割り当てを受けた場合は,筋書きをすべて自分で準備しなければなりません。
Kongo[kg]
Sambu na masolo yonso ya mutindu yai, nge fwete sala pula na nge mosi.
Kikuyu[ki]
Harĩ mĩario ta ĩyo, ũkũbatara gwĩthondekera matemo maku wee mwene.
Kuanyama[kj]
Kashi na nee mbudi kutya oshipopiwa shoye osholudi lilipi, owa pumbwa okuninga oshipopiwadutilo shoye mwene.
Kazakh[kk]
Міне, осындай жағдайлардың бәрінде жоспарды өзің құруың керек болады.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಎಲ್ಲ ನೇಮಕಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ನಿಮಗಿದೆ.
Korean[ko]
그러한 모든 과제에 대해서는 골자를 본인이 준비해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Pa onse ano majashi, mwafwainwa kwinengezhezha anwe bene bishinka byo mukamba.
Kwangali[kwn]
Wa hepa kuwapaika ekamo lyanyamoge koyiuyungwa yangoso.
Kyrgyz[ky]
Мындай учурларда баяндаманын планын өзүң түзүшүң керек.
Ganda[lg]
Ng’oweereddwa emboozi ez’engeri eyo, oba olina okwekolera ekiwandiiko ekikyo ku bubwo.
Lingala[ln]
Mpo na masolo nyonso ya ndenge wana, yo moko osengeli kobongisa plan na yo.
Lozi[loz]
Mwa misebezi yeo kaufela, mu tokwa ku lukisa sikuka sa mina sa ngambolo.
Lithuanian[lt]
Ruošdamas kiekvieną tokią užduotį, turėsi susidaryti savo planą.
Luba-Katanga[lu]
Ku bipindi byonso bya uno muswelo, abe mwine ye unenwe kuteakanya mwadijo obe.
Luba-Lulua[lua]
Miyuki yonso ya nunku, idi ikengela kudienzela plan.
Luvale[lue]
Shikaho, hakuhanjika vihande vyosenevi watela kulisonekelanga autulayini ove lyavene.
Luo[luo]
E migepe ma kamago duto, dwarore ni in iwuon ichan weche machuok mabiro tayi.
Malagasy[mg]
Mila manomana ny drafitrao manokana ianao amin’ny anjara toy ireo.
Macedonian[mk]
За сите такви задачи треба самиот да подготвиш нацрт.
Malayalam[ml]
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ബാഹ്യരേഖ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Maltese[mt]
Għall- inkarigi kollha bħal dawn għandek bżonn tipprepara outline int stess.
Burmese[my]
ထိုသို့သောတာဝန်များအားလုံးအတွက် သင့်အောက်လိုင်းကို ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ဖို့လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Til alle slike oppdrag trenger du å utarbeide din egen disposisjon.
Nepali[ne]
यस्ता सबै भाषणका लागि तपाईंले आफ्नै रूपरेखा बनाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Voor al zulke toewijzingen zul je je eigen schema moeten maken.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa dikabelo tše bjalo ka moka, o swanetše go lokišetša thulaganyo ya gago ya polelo.
Nyanja[ny]
Pankhani ngati zimenezo, mudzafunikira kudzikonzera nokha autilaini.
Nzima[nzi]
Wɔ gyimalilɛ ɛhye mɔ amuala anu, ɔwɔ kɛ ɛdawɔ mumua ne ɛhyehyɛ wɔ ɛdendɛlɛ kɛlata.
Oromo[om]
Kutaawwan akkasii hundaaf situ toorii qopheessuu qaba.
Ossetic[os]
Ахӕм раныхӕстӕй алкӕцыйӕн дӕр пълан аразын хъӕудзӕн дӕхи.
Pangasinan[pag]
Diad amin na ontan iran asainmin, kaukolan mon iparaan so dilin outline mo.
Papiamento[pap]
Pa tur e tipo di asignashonnan ei bo tin ku prepará bo mes boskeho.
Pijin[pis]
For evri assignment olsem, iu need for wakem aotlaen bilong iuseleva.
Polish[pl]
We wszystkich tych sytuacjach musisz opracować własny szkic.
Portuguese[pt]
Para todos esses discursos, você precisa elaborar seu próprio esboço.
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kaqtinqa sapankan ruwanan discurso qonapaq qelqata.
Rundi[rn]
Kuri mwene ivyo bigabu vyose, ukeneye gutegura urucacagu rwawe bwite.
Romanian[ro]
În toate aceste situaţii va trebui să-ţi întocmeşti singur schiţa.
Russian[ru]
Во всех этих случаях тебе необходимо самому составить план речи.
Kinyarwanda[rw]
Muri izo disikuru zose, ugomba kwitegurira ibitekerezo by’ingenzi ukabishyira ku rupapuro.
Sango[sg]
Ndali ti aye so kue, a lingbi mo leke plan ti mo mveni.
Sinhala[si]
මෙවැනි පැවරුම් ලැබුණොත්, ඔබේම දළ සටහන පිළියෙළ කිරීමට ඔබට සිදු වේ.
Slovak[sk]
Pri všetkých takých úlohách si potrebuješ pripraviť vlastnú osnovu.
Slovenian[sl]
Za vsako takšno nalogo moraš pripraviti svoj očrt.
Samoan[sm]
Mo ituaiga tofiga uma faapena, e manaʻomia ai ona e sauniaina lau lava auivi.
Shona[sn]
Pahurukuro dzose dzakadaro, unofanira kuzvigadzirira pepa rehurukuro rako pachako.
Albanian[sq]
Për të gjitha këto caktime, duhet të bësh vetë një skemë.
Serbian[sr]
Za sve takve zadatke moraš pripremiti svoj predložak.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala den sortu lezing disi, yu sa musu meki yu eigi schema.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa likabelo tseo kaofela, u lokela ho iketsetsa kemiso ea hao.
Swahili[sw]
Kwa hotuba zote kama hizo, unahitaji kutayarisha muhtasari wako mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Kwa hotuba zote kama hizo, unahitaji kutayarisha muhtasari wako mwenyewe.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட எல்லா நியமிப்புகளுக்கும் நீங்கள் சொந்தமாக குறிப்புத்தாளை தயாரிக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita simu knaar sira hanesan neʼe, ita rasik mak presiza prepara nota badak.
Telugu[te]
అలాంటి నియామకాలన్నింటికీ మీరు స్వయంగా ఒక సంక్షిప్త ప్రతిని తయారుచేసుకోవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
ใน การ มอบหมาย ดัง กล่าว ทั้ง หมด คุณ ต้อง เตรียม โครง เรื่อง ของ คุณ เอง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኵሉ ኸምዚ ዝኣመሰለ ኽፍልታት: ባዕልኻ ኣስተዋጽኦ ኸተዳሉ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Para sa lahat ng gayong mga atas, kakailanganin mong maghanda ng iyong sariling balangkas.
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana la weho w’asawo asɔ tshɛ, wɛ mbahomba sala ekongelo kayɛ hita.
Tswana[tn]
Mo dikabelong tseno tsotlhe, o tshwanetse go itirela aotlelaene ya gago.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse nomwapegwa makani aali mbuli bwayaaya, muyandika kulibambila nobeni.
Tok Pisin[tpi]
Long ol kain asainmen olsem, yu mas redim autlain bilong yu yet.
Turkish[tr]
Bu tür görevlerin tümünde planınızı kendiniz hazırlamalısınız.
Tsonga[ts]
Eka swiavelo swo tano hinkwaswo, u fanele ku tivumbela tinhla ta xisekelo hi wexe.
Tatar[tt]
Андый очракларда сиңа үзеңә план төзергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Nkani zose izi, mukukhumbikwira kulemba autilayini yinu.
Twi[tw]
Wɔ dwumadi ahorow a ɛtete saa nyinaa mu no, ehia sɛ w’ankasa wohyehyɛ kratasin a wobɛhwɛ so no mu nsɛm no.
Ukrainian[uk]
Для всіх завдань такого типу потрібно підготовлювати власний план.
Umbundu[umb]
Kovikele viaco viosi evi, ove o sukila oku sokiya ulandu wohundo yove muẽle.
Venda[ve]
Kha dzenedzo nyambo dzoṱhe, ni fanela u lugiselela bammbiri ḽaṋu ḽa nyambo.
Vietnamese[vi]
Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.
Waray (Philippines)[war]
Para hito ngatanan nga mga toka, kinahanglan mag-andam ka han imo kalugaringon nga outline.
Xhosa[xh]
Kuzo zonke ezo zabelo, kufuneka uzenzele ulwandlalo lwakho.
Yoruba[yo]
Gbogbo irú ọ̀rọ̀ sísọ bẹ́ẹ̀ ló gba pé kí o ṣe ìlapa èrò tìrẹ nígbà tí a bá yàn án fún ọ láti sọ.
Chinese[zh]
在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。
Zulu[zu]
Kuzo zonke lezi zabelo, udinga ukuzakhela olwakho uhlaka.