Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
* ችቦአችሁን ለኩሱ፡ የ30 ቀን ሙከራ
Bulgarian[bg]
* Зареди факлата си: 30-дневен тест
Bislama[bi]
* Rere long Toj blong Yu: 30–Dei Tes
Cebuano[ceb]
* Pagpasiga sa Inyong Sulo: Ang 30 ka Adlaw nga Pagsulay
Chuukese[chk]
* Asaramano om Saram: Ewe Kottun 30-Ran
Czech[cs]
* Doplňujte palivo do své pochodně: 30denní zkouška
Danish[da]
* Hold jeres fakkel tændt: 30-dagesprøven
German[de]
* Der 30-Tage-Versuch: Neuer Brennstoff für die Fackel
Efik[efi]
* Sin-aran ke Utuenikang Mbufo: Udomo-ukpeb Usen Edip-ye-duop
Greek[el]
* Τροφοδοτήστε τον πυρσό σας: η δοκιμασία των 30 ημερών
English[en]
* Fuel Your Torch: The 30-Day Trial
Spanish[es]
* Aviva tu antorcha: La prueba de los treinta días
Estonian[et]
* Suurenda oma tõrviku leeki: 30-päevane prooviaeg
Fanti[fat]
* Fa Ngo Gu Wo Kandzea mu: Nda-30 Nsɔhwɛ no
Finnish[fi]
* Anna soihtusi palaa kirkkaana: 30 päivän haaste
Fijian[fj]
* Vakatawana na Nomu Cina: E 30 na Siga ni Veivakatovolei
French[fr]
* Alimentez votre flambeau : le test des 30 jours
Gilbertese[gil]
* Bwaana Am Tooti: 30-Te Boong ni Kataaki
Fiji Hindi[hif]
* Apne Mashaal mein Tel daal lo: 30-Din ka Parishram
Hiligaynon[hil]
* Gatungi ang Inyo mga Sulo: Ang 30-ka-adlaw nga Eksperimento
Hmong[hmn]
* Ua Kom Koj tus Tsau Cig:
Croatian[hr]
* Napuni svoju baklju: tridesetodnevna kušnja
Haitian[ht]
* Mete gaz nan tòch ou a: Tès 30 jou a
Hungarian[hu]
* Tápláld a fáklyádat: a 30 napos próba
Armenian[hy]
* Լիցքավորեք ձեր ջահը վառելիքով. 30 օրանոց փորձաշրջան
Indonesian[id]
* Isi Bahan Bakar Obor Anda: Percobaan 30 Hari
Iloko[ilo]
* Ikkanyo ti Segden ti Pagsilawanyo: Ti 30 nga Aldaw a Panangpadas
Icelandic[is]
* Setjið eldsneyti á kyndilinn ykkar: 30 daga áskorun
Italian[it]
* Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni
Japanese[ja]
* あなたのたいまつを燃やす─30日間の試み
Khmer[km]
* បន្ថែម ប្រេង ដល់ គប់ភ្លើង របស់ អ្នក ៖ ការសាកល្បង រយៈពេល ៣០ ថ្ងៃ
Korean[ko]
* 여러분의 횃불이 타오르게 하십시오: 30일 간의 시험
Kosraean[kos]
* Ahkngwengye Kahp in E Lom An: Lwen-30 in Sikeng
Lingala[ln]
* Tondisa Mwinda na Yo: Mokolo ya 30 ya Komeka
Lao[lo]
* ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້
Lithuanian[lt]
* Kad jūsų deglas šviestų. 30-ties dienų išbandymas
Latvian[lv]
* Piepildiet savu lāpu: 30 dienu izaicinājums
Malagasy[mg]
* Asio solika ny fanilonao: Fisedrana mandritra ny 30 andro
Marshallese[mh]
* Ankane Til Eo Ippām̧: 30 Raan in Kajjieon̄
Mongolian[mn]
* Бамбартаа тос нэм: 30 өдрийн аян
Malay[ms]
* Memarakkan Obor Kamu : Percubaan 30 Hari
Maltese[mt]
* Kebbsu t-Torċa Tagħkom: Prova ta’ 30 Ġurnata
Norwegian[nb]
* Gi fakkelen påfyll: 30-dagersprøven
Dutch[nl]
* Je fakkel aansteken: de oefenwedstrijd van 30 dagen
Palauan[pau]
* Molecha Cheluchul a Tuich el Mobang: Mesa er a Chelsel Okedei el Klebesei
Polish[pl]
* Rozpal swoją pochodnię: 30–dniowa próba
Portuguese[pt]
* Alimente Sua Tocha: A Prova de 30 Dias
Romanian[ro]
* Alimentează-ţi torţa în 30 de zile
Russian[ru]
* Добавь масла в свой факел: задание на тридцать дней
Slovak[sk]
* Prilejte olej do svojej fakle: 30-denný test
Slovenian[sl]
* Olje za baklo: tridesetdnevni preizkus
Samoan[sm]
* Faatumu Lou Sulu: O Aso-e 30 o le Suega
Shona[sn]
* Isa Mafuta Mumwenje Wako: Chiedzwa cheMazuva Makumi Matatu
Serbian[sr]
* Гориво за бакљу: искушење од 30 дана
Swedish[sv]
* Håll facklan brinnande: 30-dagarsprovet
Swahili[sw]
* Tia Mafuta Mwenge Wako: Jaribio la Siku 30
Tagalog[tl]
* Pagningasin ang Iyong Sulo: 30-Araw na Pagsubok
Tswana[tn]
* Tshela Toche Lookwane: Tekeletso ya Matsatsi a 30
Tongan[to]
* Toloaki Hoʻo Amá: Polokalama ʻAhiʻahi ʻAho ʻe 30
Tok Pisin[tpi]
* Putim Fiul Igo Insait Long Tos Bilong Yu: Traim long Tripela Ten Dei
Turkish[tr]
* Meşalenize Yakıt Koyun: 30 Günlük Test
Twi[tw]
* Ma Wo Gyatɛn Nnɛre: Yɛ Hwɛ Nna 30
Tahitian[ty]
* Faaî i ta outou rama : Te 30 mahana tamataraa
Ukrainian[uk]
* Наповни пальним свій факел: 30-денне випробування
Vietnamese[vi]
* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày
Xhosa[xh]
* Itha Isibane Sakho: Ucikido Lweentsuku ezi-30
Yapese[yap]
* Suguy e Gil’aay Rom: Fare Sikeng u lane Guyey e Rran
Yoruba[yo]
* Fi Epo Sí Ògùṣọ̀ Rẹ: Àdánwò Ọgbọ̀n Ọjọ́ Náà
Zulu[zu]
* Gcwalisa Isibani Sakho: Ukuhlolwa kwezinsuku izingama-30