Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наказвал ли си я затова, че и е харесвало?
Bosnian[bs]
Jeli ju kažnjavaš zbog toga što joj se je to dopalo?
Czech[cs]
Trestáte ji, protože se jí to líbilo?
Greek[el]
Την τιμωρείς επειδή της άρεσε;
English[en]
Are you punishing her because she liked it?
Spanish[es]
¿La estás castigando porque le gustó?
Estonian[et]
Kas sa karistad teda nüüd selle eest, et see talle meeldis?
Finnish[fi]
Rankaisetko häntä, koska hän piti siitä?
French[fr]
Veux-tu Ia punir parce qu'elle a joui?
Croatian[hr]
Jeli ju kažnjavaš zbog toga što joj se je to dopalo?
Hungarian[hu]
Most azért bünteti, mert örömét lelte benne?
Dutch[nl]
Straf je haar omdat ze ervan genoot?
Polish[pl]
Karzesz ją, bo jej to sprawiło przyjemność?
Portuguese[pt]
Você a está punindo porque ela gostou?
Romanian[ro]
Îi porţi pică pentru că i-a plăcut?
Serbian[sr]
Da li je kažnjavaš jer joj se dopalo?
Swedish[sv]
Straffar du henne för att hon gillade det?
Turkish[tr]
Bundan hoşlandığı için mi cezalandırıyorsun onu?