Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشجار أساسيّة للمستقبل بالنسبة للقارّة و بالطّبع إلى بقية الكوكب.
Bulgarian[bg]
Дърветата са жизненоважни за бъдещето както на Африка, така и на Земята.
Czech[cs]
Stromy jsou základem pro budoucnost kontinentu, stejně tak celé planety.
German[de]
Bäume sind für die Zukunft des Kontinents essentiell, und auch für den Rest des Planeten.
Greek[el]
Τα δέντρα είναι απαραίτητα για το μέλλον της ηπείρου και στην πραγματικότητα και για τον υπόλοιπο πλανήτη.
English[en]
Trees are essential for the future of the continent, and indeed to the rest of the planet.
Spanish[es]
Los árboles son esenciales para el futuro del continente, y por supuesto, para el resto del planeta.
Estonian[et]
Puud on mandri tulevikku arvestades olulised ja loomulikult terve ülejäänud planeedi jaoks.
Finnish[fi]
Puut ovat elintärkeitä Afrikan ja koko planeetan tulevaisuudelle.
French[fr]
Les arbres sont essentiels pour l'avenir du continent et pour le reste de la planète.
Hungarian[hu]
A fák alapvető fontosságúak a földrész jövőjére nézve, de valójában a bolygó más részeit tekintve is.
Dutch[nl]
Bomen zijn essentieel voor de toekomst van het continent en ook voor de rest van de planeet.
Polish[pl]
Drzewa są potrzebne dla przyszłości tego kontynentu jak i planety.
Portuguese[pt]
As árvores são essenciais para o futuro do continente e, de facto, para o resto do planeta.
Romanian[ro]
Copacii sunt esenţiali pentru viitorul continentului, şi chiar al restului planetei.
Slovak[sk]
Stromy sú pre budúcnosť kontinentu potrebné a samozrejme aj pre zvyšok planéty.
Slovenian[sl]
Drevesa so pomembna za prihodnost celine in planeta.
Serbian[sr]
Drveće je značajno za budućnost kontinenta, i za ostatak planete.
Swedish[sv]
Träd är livsviktiga för Afrikas och hela planetens framtid.
Turkish[tr]
Ağaçlar hem bu kıtanın hem de tüm gezegenin... geleceği için hayati.