Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, zar ne treba, dve nedelje za sto tamo?
German[de]
Ja, dauert es nicht 2 Wochen, bis ein Tisch frei ist?
Greek[el]
Δε θέλει τουλάχιστον δυο βδομάδες για να βρεις τραπέζι εκεί;
English[en]
Yeah, I mean doesn't it take like 2 weeks get a table there?
Estonian[et]
Jah, ma mõtlen, et seal võtab umbes, 2 nädalat, et seal laud saada?
Finnish[fi]
Eikö pöydän saamisessa kestä melkein kaksi viikkoa?
Hebrew[he]
לא צריך להזמין שולחן שבועיים מראש?
Croatian[hr]
Da, zar ne treba, dva tjedna za stol tamo?
Italian[it]
Cioe', non ci vogliono tipo due settimane per avere un tavolo?
Norwegian[nb]
Ja, tar det ikke to uker å få bord der?
Dutch[nl]
Ik bedoel duurt het geen 2 weken om een tafel vast te krijgen?
Polish[pl]
No tak, czy to nie tam, czeka się na stolik przez 2 tyg?
Portuguese[pt]
Sim, mas não demora umas duas semanas até se conseguir mesa?
Russian[ru]
Да, разве там не надо резервировать столик за 2 недели вперед?
Slovenian[sl]
Ali ne čakaš na mizo dva tedna?
Serbian[sr]
Da, zar ne treba, dve nedelje za sto tamo?
Swedish[sv]
Tar det inte två veckor att få ett bord där?
Turkish[tr]
Zaten masayı iki hafta öncesinden ayarlamak gerekmiyor mu?