Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكِ فكرة كم اشتقتُ إليكِ يا أمّي
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко много ми липсваш майко.
Catalan[ca]
No tens ni idea de quant t'he trobat a faltar, Mare.
Czech[cs]
Nevíš, jak moc jsi mi chyběla, matko.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ μου έχεις λείψει, μητέρα.
English[en]
You have no idea how much I've missed you, Mother.
Spanish[es]
No tienes idea de cuánto te he echado de menos, madre.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה התגעגעתי אלייך, אמא.
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni, mennyire hiányoztál.
Italian[it]
Non sapete quanto mi siete mancata, madre.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe erg ik je heb gemist, moeder.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jak za tobą tęskniłem, matko.
Portuguese[pt]
Não faz ideia do quanto senti sua falta, mãe.
Romanian[ro]
Nici nu ştii cât mi-ai lipsit, mamă.
Russian[ru]
Ты не знаешь, как же я по тебе соскучился, мама.
Slovenian[sl]
Sploh ne veš, kako sem te pogrešal, mama.
Serbian[sr]
Ne znaš koliko si mi nedostajala, majko.
Turkish[tr]
Seni ne kadar özlediğim hakkında bir fikrin yok anne.