Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست تاريخ عيد مولدي
Bulgarian[bg]
Определено не е моят рожден ден.
Czech[cs]
Můj den narození to není.
Danish[da]
Det er ikke min fødselsdato.
German[de]
Also mein Geburtstag ist es nicht.
Greek[el]
Δεν είναι τα γενέθλια μου, πάντως.
English[en]
Well, it's not my birthday.
Spanish[es]
No es mi fecha de nacimiento.
Estonian[et]
Minu sünnipäev see pole.
Persian[fa]
خب ، روز تولد من نيست
Finnish[fi]
Ei minun syntymäpäiväni.
French[fr]
Pas ma date d'anniversaire j'imagine.
Hebrew[he]
זה לא יום ההולדת שלי.
Croatian[hr]
Pa nije u pitanju moj nadnevak rođenja.
Hungarian[hu]
Nem a születésnapom az.
Indonesian[id]
Bukan hari ulang tahunku.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki afmæliđ mitt.
Italian[it]
Beh, non e'il mio compleanno.
Latvian[lv]
Tā nav mana dzimšanas diena.
Macedonian[mk]
Не е мојот роденден.
Norwegian[nb]
Det er ikke fødselsdagen min.
Dutch[nl]
Het is niet mijn verjaardag.
Portuguese[pt]
Não é o meu aniversário.
Romanian[ro]
Nu e ziua mea de naştere.
Russian[ru]
Это не мой день рождения.
Sinhala[si]
මගේ උපන් දිනයනම් වෙන්න බෑ.
Slovak[sk]
No, moje narodeniny to nie sú.
Slovenian[sl]
Torej ni moj rojstni dan.
Albanian[sq]
E pra, nuk është ditëlindjen time.
Serbian[sr]
Pa, nije u pitanju moj datum rođenja.
Swedish[sv]
Inte min födelsedag i alla fall.
Thai[th]
ไม่ใช่วันเกิดหนูใช่ไหม
Turkish[tr]
Doğum günüm olmadığı kesin.
Chinese[zh]
肯定 不是 我 的 生日