Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قام ضباط شرطة في ثياب مدنية من الوحدة السكانية باختراق وتصوير عشرات المناطق التي ذكروا أنها "مواطن قلق"، منها مساجد ومنظمات طلابية إسلامية، وشركات يملكها ويرتادها مسلمون.
English[en]
Plainclothes officers from the Demographics Unit infiltrated and photographed dozens of areas identified as “locations of concern,” including mosques, Muslim student organizations, and businesses owned or frequented by Muslims.
Spanish[es]
En estas actividades, policías vestidos de civil pertenecientes a la Unidad Demográfica se infiltraron y tomaron fotografías en decenas de zonas identificadas como “áreas posiblemente peligrosas”, que incluían mezquitas, organizaciones de estudiantes musulmanes y comercios que son propiedad de musulmanes o frecuentados por miembros de esta comunidad.
Persian[fa]
ماموران لباس شخصی واحد جمعیت نگاری پلیس نیویورک به داخل دهها مرکزی که از آن به عنوان «مکان های نگران کننده» یاد شده است، از جمله مساجد، انجمن های دانشجویی مسلمانان، و مراکزی که مسلمانان در آن کسب و کار و یا رفت و آمد دارند، نفوذ کرده و از این اماکن عکسبرداری کرده اند.
Portuguese[pt]
Policiais à paisana da Unidade de Demografia se infiltraram e fotografaram dezenas de áreas identificadas como “locais de risco”, taiscomomesquitas, organizações estudantis muçulmanas e empresas de propriedade ou frequentadas por muçulmanos.