Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دين ", هل تعلم عندما " مونتى " كان طفل " الجميع كانوا يعتقدون أنه متخلف عقلياً ؟
Bulgarian[bg]
Дийн, знаеш ли, че като дете, всички мислеха Монти за бавноразвиващ се?
Bosnian[bs]
Dean, znaš li da, kada je Monty bio dijete, svi su mislili da je retardiran?
Czech[cs]
Dena, viš že když byl Monty dítě všichni si mysleli že je retardovaný?
Danish[da]
Dean, vidste du, at alle troede, Monty var dårligt begavet som barn?
Greek[el]
Ντιν, όταν ήταν μικρός ο Μόντι έμοιαζε καθυστερημένο.
English[en]
Dean, did you know that when Monty was a child, everyone thought he was retarded?
Spanish[es]
¿Sabías que cuando Monty era niño todos pensaban que era retrasado?
Estonian[et]
Dean, teadsid sa, kui Monty oli väike, arvasid kõik, et ta on väärakas?
Finnish[fi]
Dean, tiesitkö Montyn olevan lapsi, jota kaikki luulivat jälkeenjääneeksi?
French[fr]
Sais-tu que quand Monty était petit, on le prenait pour un attardé?
Croatian[hr]
Dean, jesi li znao da kad je Monty bio mali, svi su mislili da je retardiran?
Hungarian[hu]
Dean, tudtad, hogy mikor Monty gyerek volt, mindenki gyogyósnak hitte?
Italian[it]
Dean, sapevi che quando Monty era piccolo tutti pensavano fosse ritardato?
Dutch[nl]
Wist je dat toen Monty nog kind was iedereen dacht dat hij achterlijk was?
Polish[pl]
Dean, wiesz, że kiedy Monty był dzieckiem wszyscy myśleli, że jest niedorozwinięty?
Portuguese[pt]
Sabia que quando Monty era menino todos pensavam que era atrasado?
Romanian[ro]
Dean, ştiai că atunci când Monty era mic, toţi credeau că-i retardat?
Swedish[sv]
Visste du att alla trodde att Monty var mentaltstörd när han var liten?
Turkish[tr]
Dean, Monty çocukken herkesin onun geri zekâlı olduğunu düşündüğünü biliyor muydun?