Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да бях помогнал повече.
Bosnian[bs]
Volio bih da sam više pomogao.
Czech[cs]
Rád bych ti pomohl víc.
Danish[da]
Gid jeg kunne have hjulpet mere.
German[de]
Ich hätte gern mehr geholfen.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο.
English[en]
I wish I could've helped more.
Spanish[es]
Ojalá hubiera podido ayudar más.
Estonian[et]
Oleks ma suutnud vaid rohkem aidata.
Basque[eu]
Gehiago lagundu izan banu!
French[fr]
J'aurais aimé être plus utile.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי יכול לעזור יותר.
Croatian[hr]
Da sam bar mogao više pomoći.
Hungarian[hu]
Bár többet segíthettem volna.
Indonesian[id]
Kuharap bisa membantu banyak.
Italian[it]
Avrei voluto aiutarti di più.
Japanese[ja]
私 は 怪し い 動物 が 忍びこ む の を 見 て 後 を 追 っ た の
Macedonian[mk]
Камо да можев да помогнам.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് കൂടുതല് സഹായം ചെയ്യാമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Skulle ønske jeg kunne hjulpet mere.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik meer voor je kon doen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mogłem bardziej pomóc.
Portuguese[pt]
Gostava de ter ajudado mais.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să fi ajutat mai mult.
Russian[ru]
Хотел бы я тебе помочь.
Slovak[sk]
Kiežby som ti mohol pomôcť viac.
Serbian[sr]
Voleo bih da sam mogao više da ti pomognem.
Swedish[sv]
Jag hade gärna hjälpt till mer.
Vietnamese[vi]
Tôi ước tôi có thể giúp nhiều hơn.