Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е, но искат да остане още един ден.
Czech[cs]
Je mu dobře, ale ještě si den poleží.
Greek[el]
Είναι καλά, μα θα τον κρατήσουν άλλη μια μέρα.
English[en]
He's well, but they want him to stay an extra day.
Spanish[es]
Está bien, pero quieren que se quede un día más.
Estonian[et]
Temaga on kõik korras, kuid nad tahavad teda veel seal hoida.
Finnish[fi]
Isäsi voi hyvin, mutta hän jää vielä yhdeksi päiväksi.
French[fr]
Il va bien, mais doit rester encore un jour.
Hebrew[he]
הוא בסדר, אבל הם רוצים שהוא יישאר עוד יום.
Croatian[hr]
On je dobro, ali žele od njega da ostane još jedan dan.
Hungarian[hu]
Jól van, de még egy napig bent akarják fogni.
Indonesian[id]
tapi mereka ingin dia menginap beberapa hari lagi.
Polish[pl]
Czuje się dobrze, ale chcą żeby został jeszcze jeden dzień.
Portuguese[pt]
Está bem, mas querem que fique mais um dia.
Romanian[ro]
E bine, dar mai vor sa mai stea o zi.
Russian[ru]
У него все в порядке, но они хотят оставить его еще на один день.
Serbian[sr]
On je dobro, ali žele od njega da ostane još jedan dan.
Swedish[sv]
Han mår bra, men de vill att han ska stanna en extra dag.
Turkish[tr]
Onu bir gün daha orada tutmak istiyorlar.