Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تذهب عندما لا تكون معنا ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш, когато си тръгваш?
Czech[cs]
Kam chodíte, když nejste s námi?
Danish[da]
Hvor du tager hen, når du ikke er her?
Greek[el]
Πού πας όταν δεν είσαι μαζί μας;
English[en]
Where do you go when you aren't with us?
Spanish[es]
¿Adónde va cuando no estás con nosotras?
Persian[fa]
وقتی پیشمون نیستی کجا میری ؟
French[fr]
Où allez vous quand vous n'êtes pas avec nous?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך כשאינך איתנו'?
Croatian[hr]
Gdje odlaziš kad odeš od nas?
Hungarian[hu]
Hová megy, amikor nincs velünk?
Indonesian[id]
Di mana Anda pergi ketika Anda tidak dengan kami'?
Italian[it]
Dove vai quando non sei qui?
Dutch[nl]
Waar gaat u heen als u niet bij ons bent?
Polish[pl]
Dokąd idziesz gdy nie jesteś z nami?
Portuguese[pt]
Para onde vai quando não está connosco?
Romanian[ro]
Unde te duci, când nu eşti aici?
Russian[ru]
Чем занимаетесь? Потому что мое личное время...
Slovenian[sl]
Kam greste, ko niste tukaj?
Serbian[sr]
Gde idete kada niste s nama "?
Swedish[sv]
Vart går du när du inte är med oss?
Turkish[tr]
Bizle değilken nereye gidiyorsun?