Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die spil waarom “die waarheid van die goeie nuus” draai?
Amharic[am]
‘የእውነት ወንጌል’ ያተኮረው በምን ላይ ነው?
Azerbaijani[az]
“Müjdənin həqiqəti” kimə və nəyə cəmləşdirilib?
Central Bikol[bcl]
Sa ano nakasentro an “katotoohan kan maogmang bareta”?
Bemba[bem]
Ni pali cinshi “icine ca mbila nsuma” catonta?
Bulgarian[bg]
Върху какво се съсредоточава „истината на добрата новина“?
Bislama[bi]
Trutok blong gud nius ya” hem i long saed blong wanem?
Cebuano[ceb]
Nasentro sa unsa ang “kamatuoran sa maayong balita”?
Chuukese[chk]
“Enletin ewe kapas allim” a alongolong won met?
Seselwa Creole French[crs]
Lo kwa ki “laverite levanzil” i konsantre?
Czech[cs]
Na co zaměřuje pozornost ‚pravda dobré zprávy‘?
Danish[da]
Hvad er „den gode nyheds sandhed“?
German[de]
Worum dreht sich die „Wahrheit der guten Botschaft“?
Ewe[ee]
Nuka dzie ‘nyanyui la ƒe nyateƒea’ hea susu yina?
Efik[efi]
“Akpanikọ gospel” ọkọn̄ọ ke nso?
Greek[el]
Πού επικεντρώνεται η «αλήθεια των καλών νέων»;
English[en]
On what does “the truth of the good news” focus?
Spanish[es]
¿En qué se centra “la verdad de las buenas nuevas”?
Estonian[et]
Millele keskendub „evangeeliumi tõde”?
Persian[fa]
موضوع اصلی حقیقت یا «راستیِ انجیل» چیست؟
Finnish[fi]
Mihin ”hyvän uutisen totuus” keskittää huomion?
Fijian[fj]
Na cava e usutu tiko ni “dina ni tukutuku-vinaka”?
French[fr]
À quoi “ la vérité de la bonne nouvelle ” se rapporte- t- elle ?
Ga[gaa]
“Anɔkwale lɛ sanekpakpa” lɛ gbalaa jwɛŋmɔ kɛbaa mɛni nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e kaatuua riki taekana “koauan te euangkerio?”
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ “nugbo wẹndagbe tọn” zinnudo?
Hausa[ha]
A kan menene “gaskiyar bishara” ta mai da hankali?
Hebrew[he]
במה מתמקדת ”אמת הבשורה”?
Hindi[hi]
“सुसमाचार की सच्चाई” किस बारे में बताती है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nasentro ang “kamatuoran sang maayong balita”?
Hiri Motu[ho]
“Sivarai Namona ena [“hereva,” NW ] momokani” ese dahaka ia gwauraia badabada?
Croatian[hr]
Na što se usredotočuje ‘istina dobre vijesti’?
Hungarian[hu]
Mi köré összpontosul „a jó hír igazsága”?
Armenian[hy]
Գլխավորապես ինչի՞ մասին է ‘Ավետարանի ճշմարտությունը’։
Western Armenian[hyw]
‘Աւետարանին ճշմարտութիւնը’ ի՞նչ բանի վրայ կը կեդրոնանայ։
Indonesian[id]
”Kebenaran kabar baik” berpusat pada apa?
Igbo[ig]
Na gịnị ka “eziokwu nke ozi ọma ahụ” lekwasịrị anya?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaisentruan “ti kinapudno ti naimbag a damag”?
Icelandic[is]
Um hvað fjallar ‚sannleikur fagnaðarerindisins‘?
Isoko[iso]
Didi oware “uzẹme usiuwoma” na o tẹrovi?
Italian[it]
Su cosa si incentra “la verità della buona notizia”?
Georgian[ka]
რაზე ამახვილებს ყურადღებას „სასიხარულო ცნობის ჭეშმარიტება“?
Kongo[kg]
‘Kieleka ya nsangu ya mbote’ ketubilaka mingi nani?
Kazakh[kk]
‘Ізгі хабардың шындық жолының’ негізгі көңіл аударатыны не?
Kalaallisut[kl]
’Nutaarsiassap nuannersup ilumoorsusiata’ pingaarnerpaatut suut sammivai?
Khmer[km]
តើ «សេចក្ដី ពិត នៃ ដំណឹង ល្អ» សំដៅ ទៅ លើ អ្វី?
Korean[ko]
“좋은 소식의 진리”는 무엇에 초점이 맞추어져 있습니까?
Kaonde[kqn]
“Bukine bwa mambo awama” bwamba paka?
Kyrgyz[ky]
Жакшы кабарда камтылган чындык, негизинен, эмнеге көңүл бурат?
Ganda[lg]
‘Amazima g’amawulire amalungi’ gakwata ku ki?
Lingala[ln]
“Solo ya nsango malamu” ezali kotalela nini?
Lozi[loz]
“Niti ya Evangeli” i kanatela fañi?
Lithuanian[lt]
Į ką sutelkia dėmesį „tiesa apie gerąją naujieną“?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ‘bubinebine bwa myanda miyampe’ bwimanine pa bika?
Luba-Lulua[lua]
‘Bulelela bua lumu luimpe’ mbushindamene pa tshinyi?
Luvale[lue]
“Muchano wamujimbu wamwaza” wahanjika havyuma muka?
Lushai[lus]
“Chanchin ṭha thutak” chuan eng nge a thlûr bing?
Latvian[lv]
Ar ko visciešāk ir saistīta ”evanģelija patiesība”?
Morisyen[mfe]
Ki laverite montre nu?
Malagasy[mg]
Mifantoka amin’ny inona ny “fahamarinan’ny filazantsara”?
Marshallese[mh]
“Mol in gospel” eo ej jitõñlok ñan ta?
Macedonian[mk]
На што се сосредоточува „вистината на добрата вест“?
Malayalam[ml]
“സുവാർത്തയുടെ സത്യം” എന്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
«Сайн мэдээний үнэн» юун дээр төвлөрдөг вэ?
Mòoré[mos]
Sɩd ning sẽn tɩ loe ne “Koe-noogã” tika bõe zugu?
Marathi[mr]
‘सुवार्तेचे सत्य’ कशावर केंद्रित आहे?
Maltese[mt]
“Il- verità taʼ l- Evanġelju” fuqiex tiffoka?
Burmese[my]
“မှန်သောဧဝံဂေလိတရား” သည် အဘယ်အရာကို ဗဟိုပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva fokuserer «det gode budskaps sannhet» på?
Nepali[ne]
“सुसमाचारको सत्यता” कुन कुरामा केन्द्रित छ?
Niuean[niu]
Kua mamata atu e “kupu moli he vagahau mitaki” ke he heigoa?
Dutch[nl]
Waarop vestigt „de waarheid van het goede nieuws” de aandacht?
Northern Sotho[nso]
‘Therešo ya ditaba tše dibotse’ e theilwe go eng?
Nyanja[ny]
Kodi “choonadi cha Uthenga Wabwino” chimanena kwambiri za chiyani?
Ossetic[os]
Кӕимӕ ӕмӕ цӕимӕ баст у «Евангелийы ӕцӕгад»?
Panjabi[pa]
“ਇੰਜੀਲ ਦੀ ਸਚਿਆਈ” ਕਿਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so pangiyaapasakeyan na “katuaan na ebanghelyo”?
Papiamento[pap]
Riba kiko “e bèrdat di e evangelio” ta enfoká?
Pijin[pis]
Wanem nao “truth bilong gud nius” mekhae long hem?
Polish[pl]
Na czym koncentruje się „prawda dobrej nowiny”?
Pohnpeian[pon]
Dahme “padahk mehlel en Rongamwahuwo” kin keieu pidada?
Portuguese[pt]
O que enfoca “a verdade das boas novas”?
Rundi[rn]
“Ukuri kw’ubutumwa bgiza” gushimika ku biki?
Romanian[ro]
Asupra cui se concentrează ‘adevărul veştii bune’?
Russian[ru]
На ком и на чем сосредоточена «истина благой вести»?
Kinyarwanda[rw]
“Ukuri k’ubutumwa bwiza” kwibanda ku ki?
Sinhala[si]
‘සත්යතාවේ ශුභාරංචිය’ කේන්ද්රගත වී තිබෙන්නේ කුමක් මතද?
Slovak[sk]
Na čo sa zameriava ‚pravda dobrého posolstva‘?
Slovenian[sl]
Na kaj se osredotoča ‚resnica evangelija‘?
Shona[sn]
“Chokwadi chemashoko akanaka” chinotaura nezvechii?
Albanian[sq]
Mbi çfarë përqendrohet ‘e vërteta e lajmit të mirë’?
Serbian[sr]
Na šta se usredsređuje ’istina dobre vesti‘?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu sani „a waarheid fu a bun nyunsu” e poti prakseri?
Southern Sotho[st]
“’Nete ea litaba tse molemo” e mabapi le eng?
Swedish[sv]
På vad är ”de goda nyheternas sanning” inriktad?
Swahili[sw]
“Kweli ya habari njema” hukazia nini?
Congo Swahili[swc]
“Kweli ya habari njema” hukazia nini?
Thai[th]
“ความ จริง แห่ง ข่าว ดี” รวม จุด อยู่ ที่ อะไร?
Tigrinya[ti]
“ሓቂ ወንጌል” ኣብ ምንታይ ዘተኰረ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
“Mimi u ivangeli” ver ishigh sha nyi?
Tagalog[tl]
Sa ano nagtutuon ng pansin ang “katotohanan ng mabuting balita”?
Tetela[tll]
‘Akambo wa mɛtɛ wa lokumu l’ɔlɔlɔ’ mendanaka la na?
Tswana[tn]
“Boammaaruri jwa dikgang tse di molemo” bo amana thata le eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahanga tefito ki ai ‘a e “mooni oe ogoogolelei”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino “lusinizyo lwa-Makani Mabotu” ncinzi ncolwaamba?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bikpela samting bilong “tok tru bilong gutnius”?
Turkish[tr]
“İncilin hakikati” neyin ve kimin üzerinde odaklanır?
Tsonga[ts]
Xana “ntiyiso wa mahungu lamanene” wu vulavula hi yini?
Tatar[tt]
«Яхшы хәбәр хакыйкате» кемдә һәм нәрсәдә тупланган?
Tumbuka[tum]
Kasi “unenesko wa ivangeli” ukuyowoya za vici?
Twi[tw]
Dɛn na ‘asɛmpa no ho nokware’ no twe adwene si so?
Tahitian[ty]
No nia “te parau mau o te evanelia” i te aha?
Ukrainian[uk]
На чому зосереджується «євангельська правда»?
Umbundu[umb]
‘Ocili colondaka viwa’ ci situluiwa vovina vipi?
Urdu[ur]
”خوشخبری کی سچائی“ کس چیز پر توجہ مرتکز کراتی ہے؟
Venda[ve]
‘Ngoho ya mafhungo maḓifha’ i amba nga ha mini?
Vietnamese[vi]
“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nakasentro an “kamatuoran han maopay nga sumat”?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe talanoa tāfito kiai “te moʼoni ʼo te logo lelei”?
Xhosa[xh]
Isekelwe entwenini ‘inyaniso yeendaba ezilungileyo’?
Yapese[yap]
“Tin riyul’ ko thin nib fel’” e ri be weliy murung’agen e mang?
Yoruba[yo]
Orí kí ni “òtítọ́ ìhìn rere” dá lé?
Zande[zne]
Gu “rengo nga ga wene pangbanga” nagbe berã aboro kuti gine?
Zulu[zu]
Ligxilephi ‘iqiniso lezindaba ezinhle’?