Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старей изискано, като теб.
Czech[cs]
Budu stárnout ladně, jako ty.
Danish[da]
Ældes med ynde, ligesom dig.
Greek[el]
Θα γεράσω αξιοπρεπώς, όπως εσύ.
English[en]
Age gracefully, like you.
Spanish[es]
Envejeceré con gracia, como tú.
French[fr]
Je vieillirai gracieusement, comme toi.
Hebrew[he]
אזדקן בכבוד, כמוך.
Croatian[hr]
Dob graciozno, poput tebe.
Hungarian[hu]
Öregszem inkább méltósággal, mint te.
Indonesian[id]
Menua dengan baik sepertimu.
Italian[it]
Invecchiero'con eleganza, come te.
Japanese[ja]
やめ と こう あんた の 様 に 優雅 に 生き る
Korean[ko]
생각해 봐야겠군 품위있게 늙어가야지, 자네처럼
Norwegian[nb]
Eldes med eleganse, sånn som deg.
Dutch[nl]
Verouder ik elegant, zoals jij.
Polish[pl]
Zestarzeję się z wdziękiem, jak ty.
Portuguese[pt]
E envelhecer bem, como você.
Romanian[ro]
Să îmbătrânesc frumos ca şi tine.
Russian[ru]
Буду стареть изящно, как ты.
Turkish[tr]
Senin gibi ağırbaşlı yaşlanırım.