Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدنا إذن في الوصول إلى ملاذ في دولة أخرى
Bulgarian[bg]
Тогава ни помогнете да намерим убежище в друга страна.
Bosnian[bs]
Onda nam pomozite naći azil u drugoj zemlji.
Czech[cs]
Pak nám pomáhá najít azyl v jiné zemi.
Danish[da]
Så hjælp os med at få asyl i et andet land.
German[de]
Helfen Sie uns, im Ausland Asyl zu bekommen.
Greek[el]
Τότε βοηθείστε μας να βρούμε άσυλο σε άλλη χώρα.
English[en]
Then help us find asylum in another country.
Spanish[es]
Entonces ayúdenos a buscar asilo en otro país.
Persian[fa]
پس کمک مون کن تا تو یه کشور دیگه پناهندگي پیدا کنیم
Finnish[fi]
Auttakaa meitä etsimään turvapaikka ulkomailta.
French[fr]
Alors aidez-nous à trouver refuge à l'étranger.
Hebrew[he]
עזרו לנו למצוא מקלט במדינה אחרת.
Croatian[hr]
Pomozite nam da dobijemo azil u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Akkor segítsen menedéket találni más országban.
Indonesian[id]
Kalau begitu bantu kami mencari suaka.
Italian[it]
Allora ci aiuti ad avere asilo in un altro Paese.
Korean[ko]
그럼 다른 나라로 망명하는 거나 도와줘요
Dutch[nl]
Help ons dan asiel te krijgen in een ander land.
Polish[pl]
To proszę nam pomóc znaleźć azyl w innym kraju.
Portuguese[pt]
Então ajude-nos a encontrar asilo noutro país.
Romanian[ro]
Atunci ajută-ne să găsim azil în altă ţară.
Russian[ru]
Так помогите нам найти убежище в другой стране.
Serbian[sr]
Onda nam pomozite naći azil u drugoj zemlji.
Swedish[sv]
Då kan ni skaffa asyl åt oss i ett annat land.
Vietnamese[vi]
Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.