Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 እርግጥ የቃላት እውቀትህን የምታሰፋው አዋቂነትህ እንዲታይልህ ለማድረግ አይደለም።
Arabic[ar]
٧ والقصد من المفردات الموسَّعة ليس، طبعا، للفت النظر.
Bemba[bem]
7 Imifwaile ya kukwatila ubutala bwa mashiwi ubwakushiwa, kwena, tayaba kuilangisha.
Czech[cs]
7 Smyslem rozšíření slovníku samozřejmě není stavět se nějak na odiv.
Danish[da]
7 Vi skal naturligvis ikke udvide vort ordforråd for at kunne prale med det.
German[de]
7 Der Zweck eines erweiterten Wortschatzes ist natürlich nicht, zu glänzen.
Greek[el]
7 Φυσικά, δεν θέλουμε να έχουμε πλουσιότερο λεξιλόγιο για να κάνουμε επίδειξη.
English[en]
7 The purpose of an enlarged vocabulary, of course, is not to show off.
Spanish[es]
7 El propósito de un vocabulario más amplio, por supuesto, no es que la persona se luzca.
Persian[fa]
۷ مقصود از گسترش گنجینهٔ لغات فخرفروشی نیست.
Finnish[fi]
7 Laajennetulla sanavarastolla ei tietystikään pyritä loistamaan.
French[fr]
7 Bien entendu, si nous étendons notre vocabulaire ce n’est pas pour faire étalage de notre savoir.
Hungarian[hu]
7 A szókincs növelésének célja természetesen nem az, hogy feltűnést kelts.
Indonesian[id]
7 Maksud kita memperluas perbendaharaan kata, tentu saja, bukan untuk pamer.
Italian[it]
7 Lo scopo di accrescere la propria conoscenza di vocaboli, naturalmente, non è per farne mostra.
Japanese[ja]
7 語彙をふやす目的は,もとより,見えを張ることにあるのではありません。
Korean[ko]
7 물론 어휘를 늘리는 목적은 과시하기 위한 것이 아니다.
Lingala[ln]
7 Ya solo, soki tokolisi vokabilere na biso to tokomi na boyebi ya maloba mingi, ezali mpo na komikumisa na miso ya bamosusu te.
Malagasy[mg]
7 Mazava ho azy fa raha manatevina ny voambolantsika isika dia tsy hoe satria maniry hampidera ny fahaizantsika.
Malayalam[ml]
7 തീർച്ചയായും വിപുലമായ ഒരു പദസമ്പത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം കഴിവു പ്രദർശിപ്പിക്കുക എന്നതല്ല.
Burmese[my]
၇ ဝေါဟာရကြွယ်လာခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကြွားဝါဖို့မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Når vi går inn for å få et større ordforråd, er det naturligvis ikke for å kunne briljere med det.
Dutch[nl]
7 Het doel van een uitgebreide woordenschat is natuurlijk niet ermee te koop te lopen.
Nyanja[ny]
7 Komabe, cholinga chodziŵira mawu ochuluka, sindicho kudzionetsera.
Polish[pl]
7 Celem wzbogacania słownictwa nie jest oczywiście popisywanie się.
Portuguese[pt]
7 O objetivo de um vocabulário maior, naturalmente, não é o de se exibir.
Romanian[ro]
7 Bineînţeles, scopul îmbogăţirii vocabularului nu este acela de a ne etala cunoştinţele.
Russian[ru]
7 Цель увеличенного словарного запаса состоит, конечно, не в том, чтобы выставлять его напоказ.
Slovak[sk]
7 Zmyslom rozšírenia slovníka, pravdaže, nie je vystavovať sa na obdiv.
Shona[sn]
7 Donzo ramashoko aunoziva akawanda, chokwadika, harisati riri rokuvhaira.
Swedish[sv]
7 Syftet med att man utökar sitt ordförråd är naturligtvis inte att kunna briljera med ord.
Tamil[ta]
7 விரிவாக்கப்பட்ட ஒரு சொற்களின் தொகுதியினுடைய நோக்கம், நிச்சயமாகவே மற்றவர்களுக்குத் திறமையைக் காட்டிக்கொள்வதற்காக அல்ல.
Turkish[tr]
7 Tabii, genişletilmiş bir sözcük dağarcığının amacı gösteriş yapmak değildir.
Tahitian[ty]
7 Oia mau, ia faaaano tatou i ta tatou haapueraa parau e ere ïa no te faaite e mea ite a‘e tatou.