Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han begyndte snart efter at komme til møderne, og hans fortvivlelse blev erstattet af en ægte tro på fremtiden.
German[de]
Bald darauf besuchte er die Zusammenkünfte, und seine Verzweiflung wich einer echten Zukunftshoffnung.
Greek[el]
Σύντομα άρχισε να παρακολουθεί συναθροίσεις και η απογοήτευσή του αντικαταστάθηκε από μια πραγματική ελπίδα για το μέλλον.
English[en]
Soon he was attending meetings, and his despair was replaced by a real hope for the future.
Spanish[es]
Al poco tiempo empezó a asistir a las reuniones, y su desesperación fue reemplazada por una verdadera esperanza en el futuro.
Finnish[fi]
Pian hän alkoi käydä kokouksissa, ja hänen epätoivonsa vaihtui todelliseen toivoon tulevaisuuden suhteen.
French[fr]
Il ne tarda pas à assister aux réunions de la congrégation, et son désespoir fit bientôt place à une solide espérance dans l’avenir.
Italian[it]
Cominciò subito ad assistere alle adunanze e la sua disperazione fu sostituita da una vera speranza per il futuro.
Japanese[ja]
やがて集会に出席するようになり,絶望に代わって将来に対する真の希望を抱くようになりました。「
Norwegian[nb]
Snart begynte han å overvære møter, og hans fortvilelse ble erstattet med et virkelig håp for framtiden.
Dutch[nl]
Spoedig bezocht hij de vergaderingen en maakte zijn wanhoop plaats voor een werkelijke hoop op de toekomst.
Portuguese[pt]
Pouco depois ele já assistia às reuniões, e seu desespero foi substituído por real esperança quanto ao futuro.
Southern Sotho[st]
Kapele o ne a se a e-ba teng libokeng, ’me ho nyahama ha hae ha nkeloa sebaka ke tšepo ea sebele ka bokamoso.
Swedish[sv]
Snart började han vara med vid möten, och hans förtvivlan utbyttes mot ett verkligt hopp för framtiden.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal siya ay dumadalo na ng mga pulong, at ang kaniyang kawalang-pag-asa ay nahalinhan ng isang tunay na pag-asa sa hinaharap.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, haere atura oia i te mau putuputuraa a te amuiraa e ua monohia ’tura to ’na hepohepo rahi i te tiaturiraa papu no nia i te oraraa no a muri atu.
Chinese[zh]
不久他就参加所有聚会,对未来怀有真正的希望而不再充满失望之感。,他说:“上半年的情况可悲,下半年的情况可喜。”
Zulu[zu]
Ngokushesha wayebakhona emihlanganweni, futhi ukuphelelwa kwakhe yithemba kwathathelwa indawo ithemba elingokoqobo ngekusasa.