Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на прецизността по отношение на естеството на данните е необходимо да се разграничават следните случаи:
Czech[cs]
Pro upřesnění povahy údaje je třeba rozlišovat tyto případy:
Danish[da]
For at præcisere arten af dataene skal der skelnes mellem følgende særlige tilfælde:
German[de]
Zur Präzisierung der Daten sind folgende Fälle zu unterscheiden:
Greek[el]
Προκειμένου να περιγράφεται ακριβέστερα η φύση των στοιχείων, είναι απαραίτητο να διακριθούν οι ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις:
English[en]
In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following cases:
Spanish[es]
Para precisar la naturaleza de los datos, deben distinguirse los siguientes casos:
Estonian[et]
Andmete laadi täpsustamiseks on vaja eristada järgmisi juhte:
Finnish[fi]
Jotta voidaan tietää tarkkaan, minkätyyppisestä tiedosta on kysymys, on erotettava seuraavat erityistapaukset:
French[fr]
Dans le souci de préciser la nature de la donnée, il est demandé de distinguer parmi les données:
Croatian[hr]
Radi preciznosti u pogledu prirode podataka potrebno je razlikovati sljedeće slučajeve:
Hungarian[hu]
Az adatok jellegének pontosítása érdekében az alábbi eseteket kell megkülönböztetni:
Italian[it]
Per precisare con esattezza la natura dei dati è necessario distinguere i seguenti casi specifici:
Lithuanian[lt]
Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, būtina išskirti šias specialias kategorijas:
Latvian[lv]
Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi dati:
Maltese[mt]
Minħabba l-preċiżjoni dwar in-natura tad-data, huwa meħtieġ li jkun hemm distinzjoni bejn il-każijiet speċjali segwenti:
Dutch[nl]
Om nauwkeurige informatie over de aard van de gegevens te verkrijgen moeten de volgende speciale gevallen worden onderscheiden:
Polish[pl]
Dla precyzji informacji dotyczących charakteru danych, o których mowa, niezbędne jest rozróżnienie między następującymi przypadkami:
Portuguese[pt]
Para se ser preciso quanto à natureza dos dados, é necessário distinguir os casos seguintes:
Romanian[ro]
Pentru a avea o mai mare precizie în legătură cu natura datelor, este necesar să se facă o distincție în următoarele cazuri:
Slovak[sk]
Pre presnú špecifikáciu charakteru údajov je potrebné rozlišovať medzi nasledovnými prípadmi:
Slovenian[sl]
Zaradi natančnosti narave podatkov je treba razlikovati med naslednjimi primeri:
Swedish[sv]
För att typen av uppgift skall vara exakt fastställd måste följande specialfall särskiljas: