Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще продължи да работи по мерките, последващи предложението за устав на европейското частно дружество, с цел подобряване на трансграничните възможности за МСП.
Czech[cs]
Komise bude nadále pokračovat v opatřeních navazujících na návrh statutu evropské soukromé společnosti s cílem posílit přeshraniční příležitosti pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat arbejde på en opfølgning af forslaget om en statut for et europæisk privat selskab for styrke små og mellemstore virksomheders muligheder på tværs af grænserne
German[de]
Die Kommission wird weiterhin am Follow-up zum SPE-Vorschlag arbeiten, um die grenzübergreifenden Möglichkeiten für KMU zu verbessern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην πρόταση SPE, με στόχο την ενίσχυση των διασυνοριακών ευκαιριών για τις ΜΜΕ.
English[en]
The Commission will continue to work on the follow-up to the SPE proposal with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs.
Spanish[es]
La Comisión seguirá trabajando en el seguimiento de la propuesta de Estatuto de la Sociedad Privada Europea con vistas a fomentar las oportunidades transfronterizas de las PYME.
Estonian[et]
Komisjon jätkab SPE ettepaneku järelmeetmete võtmist, et parandada VKEde jaoks piiriüleseid võimalusi.
Finnish[fi]
Komissio jatkaa yksityistä eurooppayhtiötä koskevan ehdotuksen seurantatoimia, jotta pk-yritysten rajatylittäviä mahdollisuuksia voidaan parantaa.
French[fr]
La Commission continuera de travailler sur les suites à donner à la proposition de statut de SPE, en vue de renforcer les opportunités transfrontières des PME.
Hungarian[hu]
A Bizottság folytatja az SPE-javaslat nyomon követésére irányuló munkát a kkv-k határokon átnyúló lehetőségeinek bővítése érdekében.
Italian[it]
La Commissione continuerà a lavorare sul seguito da dare alla proposta di SPE al fine di migliorare le opportunità transfrontaliere per le PMI.
Lithuanian[lt]
Siekdama gerinti tarpvalstybines MVĮ galimybes Komisija toliau dirbs prie tolesnių veiksmų, susijusių su SPE pasiūlymu.
Latvian[lv]
Komisija turpinās veikt turpmāku darbu attiecībā uz SPE priekšlikumu, lai uzlabotu pārrobežu iespējas MVU.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sejra tkompli taħdem fuq is-segwiment tal-proposta tal-SPE bil-għan li ttejjeb l-opportunitajiet transfruntiera għall-SMEs.
Dutch[nl]
De Commissie zal blijven werken aan de follow-up van het voorstel voor de SPE om de kmo’s meer grensoverschrijdende opportuniteiten te bieden.
Polish[pl]
Komisja będzie kontynuować prace w zakresie działań następczych w odniesieniu do wniosku dotyczącego SPE w celu zwiększenia transgranicznych możliwości stojących przed MŚP.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a trabalhar sobre o seguimento dado à proposta relativa ao SPE com vista a promover as oportunidades transfronteiras para as PME.
Romanian[ro]
Comisia își va continua activitatea în ceea ce privește propunerea privind SPE în vederea îmbunătățirii oportunităților transfrontaliere pentru IMM-uri.
Slovak[sk]
Komisia bude naďalej pracovať na následných opatreniach k návrhu SPE s cieľom posilniť cezhraničné príležitosti pre MSP.
Slovenian[sl]
Komisija bo nadaljevala z delom na področju predloga statuta evropske zasebne družbe, in sicer z namenom povečanja čezmejnih priložnosti za MSP.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med uppföljningen av förslaget om SPE-bolag i syfte att förbättra de gränsöverskridande möjligheterna för små och medelstora företag.