Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на привеждането на съответното законодателство в съответствие с извършените през юли 2013 г. конституционни реформи бяха избрани и назначени няколко служители на съдебни и прокурорски постове.
Czech[cs]
Po sblížení příslušných právních předpisů s ústavními reformami z července 2013 bylo zvoleno několik představitelů soudnictví a státního zastupitelství.
Danish[da]
Efter tilpasningen af den relevante lovgivning til de forfatningsmæssige reformer af juli 2013 er der udpeget en række dommere og anklagere.
German[de]
Im Anschluss an die Anpassung der einschlägigen Rechtsvorschriften an die Verfassungsänderungen vom Juli 2013 wurden mehrere hohe Beamte der Justiz und der Staatsanwaltschaft ins Amt gewählt.
Greek[el]
Μετά την εναρμόνιση της σχετικής νομοθεσίας με τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις του Ιουλίου 2013, εξελέγησαν πολλοί δικαστές και εισαγγελείς.
English[en]
Following alignment of relevant legislation with the constitutional reforms of July 2013, several judicial and prosecutorial officials have been elected.
Spanish[es]
Tras la adaptación de la legislación pertinente con arreglo a las reformas constitucionales de julio de 2013, se han elegido varios cargos de la judicatura y la fiscalía.
Estonian[et]
Asjaomaste õigusaktide 2013. aasta juuli põhiseaduse reformiga vastavusse viimise järel on valitud mitmeid kohtu- ja prokuratuuritöötajaid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun asiaa koskevaa lainsäädäntöä mukautettiin heinäkuussa 2013 tehtyjen perustuslain uudistusten mukaiseksi, on valittu useita tuomareita ja syyttäjiä.
French[fr]
À la suite de l’alignement de la législation concernée sur les réformes constitutionnelles de juillet 2013, plusieurs juges et procureurs ont été élus.
Croatian[hr]
Nakon usklađivanja mjerodavnog zakonodavstva s ustavnim reformama iz srpnja 2013. izabrani su dužnosnici na niz važnih položaja u sudstvu i državnom odvjetništvu.
Hungarian[hu]
A releváns joganyagnak a 2013. júliusi alkotmányos reformok szerinti kiigazítását követően több bírói és ügyészi tisztviselőt választottak meg.
Italian[it]
Dopo l'allineamento della legislazione pertinente con la riforma costituzionale del luglio 2013 sono stati eletti diversi funzionari giudiziari e delle procure.
Lithuanian[lt]
Susijusius teisės aktus suderinus su 2013 m. liepos mėn. konstitucinėmis reformomis, išrinkti keli teismų ir prokuratūros pareigūnai.
Latvian[lv]
Pēc attiecīgo tiesību aktu saskaņošanas ar 2013. gada jūlija konstitucionālajām reformām amatos tika ievēlētas vairākas tiesu un prokuratūras amatpersonas.
Maltese[mt]
Wara l-allinjament tal-leġiżlazzjoni rilevanti mar-riformi kostituzzjonali ta’ Lulju 2013, bosta uffiċjali ġudizzjarji u tal-prosekuzzjoni ġew eletti.
Dutch[nl]
Na de aanpassing van de relevante wetgeving aan de hervorming van de grondwet van juli 2013 werd een aantal justitiële en gerechtelijke ambtenaren aangewezen.
Polish[pl]
Po dostosowaniu odnośnych przepisów prawnych do reform konstytucyjnych z lipca 2013 r. mianowano szereg sędziów i prokuratorów.
Portuguese[pt]
Na sequência do alinhamento da legislação pertinente pelas reformas constitucionais de julho de 2013, foram eleitos vários juízes e procuradores.
Romanian[ro]
În urma alinierii legislației relevante la reformele constituționale din iulie 2013, mai mulți funcționari au fost aleși în posturi-cheie în cadrul sistemului judiciar și al Parchetelor.
Slovak[sk]
Po zosúladení príslušných právnych predpisov s ústavnými reformami v júli 2013 bolo zvolených a vymenovaných niekoľko sudcov a prokurátorov.
Slovenian[sl]
Po uskladitvi ustrezne zakonodaje z ustavnimi reformami julija 2013 je bilo izvoljenih več visokih uslužbencev sodstva in tožilstva.
Swedish[sv]
Efter det att relevant lagstiftning har anpassats till de konstitutionella reformerna från juli 2013 har flera tjänstemän inom domstolsväsendet och åklagarväsendet valts.