Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих провалила целият си живот
Czech[cs]
Zničila by jsem si celý život.
Greek[el]
Χρειάζομαι πίστωση.
English[en]
I would be ruining my whole life.
Spanish[es]
Estaría arruinándome toda mi vida.
Italian[it]
Avrei rovinato la mia vita.
Dutch[nl]
Ik zou mijn eigen leven verpesten.
Polish[pl]
Zrujnowałabym sobie tym życie.
Portuguese[pt]
Estaria a arruinar a minha vida.
Romanian[ro]
Mi-aş distruge întreaga viaţă.
Russian[ru]
Я бы разрушила свою жизнь.
Slovak[sk]
Zničila by som si celý život.
Serbian[sr]
Ja bi si uništila celi život.