Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че мога да й помогна, но сгреших.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jí pomůžu, ale spletl jsem se.
Danish[da]
Jeg troede jeg kunne hjælpe hende men du havde ret.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως μπορώ να βοηθήσω, αλλά έκανα λάθος.
English[en]
I thought I could help her but I was wrong.
Spanish[es]
Creí que la ayudaba, pero me equivoqué.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et saan teda aidata, aga ma eksisin.
French[fr]
J'ai cru à tort que je pouvais l'aider.
Hebrew[he]
חשבתי שאוכל לעזור לה, אך טעיתי.
Croatian[hr]
Mislio sam da mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Azt hittem segíthetek rajta, de tévedtem.
Indonesian[id]
Aku kira aku bisa menolongnya ternyata aku salah
Italian[it]
Ho pensato che avrei potuto aiutarla ma mi sbagliavo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik haar kon helpen, maar ik had het mis.
Polish[pl]
Myślałem, że mogę jej pomóc, ale myliłem się.
Portuguese[pt]
Achei que podia ajudá-la, mas estava errado.
Romanian[ro]
Credeam că o s-o pot ajuta, dar m-am înşelat.
Russian[ru]
Я думал, что могу помочь ей, но я ошибался.
Slovenian[sl]
Ne morem ji pomagati.
Albanian[sq]
Mendova se mund ta ndihmoja, por e kisha gabim.
Serbian[sr]
Mislio sam da mogu da joj pomognem, ali sam pogrešio.
Swedish[sv]
Jag trodde jag kunde hjälpa henne men du hade rätt, jag borde lyssnat.
Turkish[tr]
Ona yardım edebileceğimi sanmıştım ama yanılmışım.
Chinese[zh]
我 以 為 我 能 幫 她 , 但 我 錯 了