Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени и найлонови каишки за животни, по-специално каишки, каишки, които могат да бъдат използвани от водача, без да използва ръцете си, каишки, използвани по време на колоездене и джогинг, каишки за дресиране, каишки с удължител и представителни каишки
Czech[cs]
Kožená a nylonová vodítka pro zvířata, zejména vodítka pro hledací psy, vodítka, která lze používat s držákem bez použití rukou, vodítka pro jízdní kola a pro jogging, vodítka pro výcvik, prodlužovací vodítka a vodítka pro předvádění
Danish[da]
Læder- og nylonsnore til dyr, særlig snore, der kan bruges uden hænder, cykel- og løbesnore, opdragelsessnore og forlængersnore
German[de]
Leder- und Nylonleinen für Tiere, insbesondere Suchleinen, Leinen, die vom Halter ohne Verwendung der Hände benutzt werden können, Fahrrad- und Joggingleinen, Erziehungsleinen, Verlängerungsleinen und Vorführleinen
Greek[el]
Λουριά από δέρμα και νάιλον για ζώα, ειδικότερα λουριά αναζήτησης θηράματος, λουριά, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από αυτόν που τα κρατάει χωρίς να χρησιμοποιήσει τα χέρια του, λουριά για ποδηλασία και για τρέξιμο, λουριά εκπαίδευσης, λουριά επέκτασης και λουριά επίδειξης
English[en]
Leashes of leather and nylon for animals, in particular tracking leashes, leads which can be controlled by handlers without using the hands, bicycle and jogging leashes, training leashes, extension leashes and show leashes
Spanish[es]
Correas de cuero y de nylon para animales, en particular correas de búsqueda, correas, que pueden usarse sin necesidad de usar las manos, correas para bicicletas y para correr, correas educativas, correas alargadoras y correas para guiar
Estonian[et]
Loomade nahk- ja nailonrihmad, eelkõige rihmad, mida hoidja saab kasutada ilma käte abita, jalgratta külge kinnitatavad rihmad ja jooksmisel kasutatavad rihmad, kasvatusrihmad, pikendatavad rihmad ja näitustel kasutatavad koerarihmad
Finnish[fi]
Nahka- ja nylonhihnat eläimille, erityisesti jälkiliinat, hihnat, joita taluttaja voi käyttää ilman käsiä, polkupyörä- ja lenkkeilyhihnat, koulutushihnat, pidennyshihnat ja näyttelyhihnat
French[fr]
Laisses en cuir et en nylon pour animaux, en particulier laisses pour chercher, laisses qui peuvent être utilisées sans recours à la main de celui qui la tient, laisses pour le cyclisme et le jogging, laisses de dressage, laisses à rallonges et laisses de présentation
Croatian[hr]
Uzice od kože i najlona za životinje, posebno duge uzice za praćenje, uzice kojima može upravljati vodiči pasa bez korištenja ruku, uzice za bicikle i trčanje, uzice za trening, produžene uzice i uzice za izložbe
Hungarian[hu]
Bőr- és nejlonpórázok állatoknak, különösen kereső pórázok, pórázok, amelyet az állattartó a kezek használata nélkül alkalmazhat, kerékpár- és jogging-pórázok, nevelő pórázok, hosszabbító pórázok és bemutató pórázok
Italian[it]
Guinzagli in cuoio o nylon per animali, in particolare guinzagli di ricerca, guinzagli che possono essere utilizzati tramite un sostegno senza l'impiego di mani, guinzagli per bici e correre, guinzagli per la crescita, guinzagli allungabili e guinzagli per condurre
Lithuanian[lt]
Odiniai ir nailoniniai gyvūnų pavadėliai, ypač reguliuojamo ilgio pavadėliai, pavadėliai, kuriuos šuns šeimininkas gali naudoti nenaudodamas rankų, pavadėliai, kuriuos šuns šeimininkas gali naudoti važiuodamas dviračiu ir bėgiodamas, dresiravimo pavadėliai, ilginamieji pavadėliai ir demonstravimo pavadėliai
Latvian[lv]
Ādas un neilona saites, kas paredzētas dzīvniekiem, jo īpaši meklēšanas saites, saites, kuras var izmantot ar statīvu, neizmantojot rokas, velosipēdu un skriešanai paredzētas saites, audzināšanas saites, pagarinātas saites un demonstrāciju saites
Maltese[mt]
Ċineg tal-ġilda u tan-nylon għall-annimali, speċjalment ċineg twal, ċineg, li jistgħu jintużaw mis-sid mingħajr l-użu tal-idejn, ċineg għar-rota u jogging, ċineg tat-taħriġ, ċineg ta' estensjoni u ċineg għall-esibizzjoni
Dutch[nl]
Lijnen van leder en nylon voor dieren, met name zoeklijnen, lijnen die door de houder zonder gebruikmaking van de handen gebruikt kunnen worden, fiets- en jogginglijnen, opvoedingslijnen, verlenglijnen en showlijnen
Polish[pl]
Smycze skórzane i nylonowe dla zwierząt, zwłaszcza smycze regulowane, smycze, które umożliwiają prowadzenie psa przy zachowaniu wolnych rąk, smycze do jazdy na rowerze i joggingu, smycze edukacyjne, smycze przedłużane i do prezentacji
Portuguese[pt]
Trelas para animais em pele e nylon, em especial trelas para busca que podem ser utilizadas pela pessoa que as segura sem utilizar as mãos, trelas para bicicletas e para jogging, trelas de treino, trelas extensíveis e trelas de apresentação
Romanian[ro]
Lese din piele şi din nailon pentru animale, în special lese pentru câinii de vânătoare, lese care pot fi folosite de către stăpân şi fără utilizarea mâinilor, lese de bicicletă şi de jogging, lese pentru dresaj, lese de prelungire şi lese subţiri
Slovak[sk]
Kožené a nylonové vodítka, najmä vyhľadávacie vodítka, vodítka, ktoré možno používať z držadla bez použitia rúk, vodítka na bicykle a joggingové vodítka, výchovné vodítka, predlžovacie vodítka a predvádzacie vodítka
Slovenian[sl]
Usnjeni in najlonski povodci za živali, predvsem sledni povodci, povodci, ki jih lahko lastnik uporablja brez uporabe rok, povodci za vožnjo s kolesom in lahkoten tek, povodci za vzgojo, povodci s podaljškom in razstavni povodci
Swedish[sv]
Läder- och nylonkoppel för djur, speciellt sökkoppel, koppel som kan nyttjas från sin hållare utan användning av händerna, cykel- och joggingkoppel, uppfostringskoppel, förlängningskoppel och uppvisningskoppel