Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der Pfahlpräsident (oder der von ihm Beauftragte) kann den Betreffenden selbst zum Amt eines Hohen Priesters ordinieren oder einen anderen Hohen Priester dazu ermächtigen.
English[en]
The stake president (or someone under his direction) may ordain the person to the office of high priest, or he may authorize another high priest to do so.
Spanish[es]
El presidente de estaca (u otra persona bajo su dirección) puede ordenar a la persona al oficio de sumo sacerdote, o puede autorizar a otro sumo sacerdote para que lo haga.
Fijian[fj]
Sa rawa vei peresitedi ni iteki (se ena nona dusimaka e dua) me na tabaka e dua na tamata ki na itutu ni bete levu, se solia na nona veivakadonui vua e dua tale na bete levu bula kilikili me na vakayacora vakakina.
French[fr]
Le président de pieu (ou quelqu’un sous sa direction) peut ordonner ou autoriser un grand prêtre à ordonner le frère à l’office de grand prêtre.
Gilbertese[gil]
Te beretitenti n te titeiki(ke temanna iaan ana kaetieti) e na katabua te aomata nakon te aobiti n ibonga ae e rietata, ke e na kariaia temanna te ibonga ae e rietata ni karaoia.
Hungarian[hu]
A cövekelnök (vagy valaki az ő irányítása alatt) rendelhet el valakit főpapi hivatalba, vagy hatalmazhat fel ennek megtételére egy másik főpapot.
Indonesian[id]
Presiden pasak (atau seseorang di bawah arahannya) dapat menahbiskan orang tersebut pada jabatan imam tinggi, atau dia dapat mewenangkan imam tinggi lainnya untuk melakukannya.
Italian[it]
Il presidente del palo (o qualcuno sotto la sua direzione) può ordinare una persona all’ufficio di sommo sacerdote o autorizzare un altro sommo sacerdote a farlo.
Japanese[ja]
ステーク会長(またはステーク会長の指示を受けた人)は,候補者を大祭司の職に聖任できる。 またはほかの大祭司に対して,そうするための権限を与えることができる。
Korean[ko]
스테이크 회장(또는 그의 지시를 받은 어떤 사람)은 그 사람을 대제사 직분에 성임하거나 또는 다른 대제사에게 성임하도록 승인할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Stake būreejtōn eo (ak juōn eo ium̧win tōl eo an) maron̄ ekkapit armej eo n̄an opiij eo an pris eo eutiej, ak emaron̄ kōmālim pris eo eutiej n̄an kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Гадасны ерөнхийлөгч (эсвэл түүний удирдлагаар хэн нэгэн) тухайн хүнийг дээд пристийн албанд томилж болно. Эсвэл өөр нэг зохистой дээд пристэд үүнийг гүйцэтгэх эрх мэдлийг олгож болно.
Norwegian[nb]
Stavspresidenten (eller en annen under hans ledelse) kan ordinere vedkommende til en høyprests embede eller bemyndige en annen høyprest til å gjøre det.
Dutch[nl]
De ringpresident (of een ander op zijn aanwijzing) kan iemand ordenen tot het ambt van hogepriester. Hij kan ook een andere hogepriester machtigen om dat te doen.
Portuguese[pt]
O presidente da estaca (ou alguém sob sua direção) pode ordenar a pessoa ao ofício de sumo sacerdote ou autorizar outro sumo sacerdote a fazê-lo.
Russian[ru]
Президент кола (или кто-то под его руководством) может посвятить человека в чин первосвященника, или он может уполномочить другого первосвященника сделать это.
Samoan[sm]
O le peresitene o le siteki (po o se tasi i lalo o lana taitaiga) e mafai ona faauuina le tagata i le tofi o le faitaulaga sili, e mafai foi ona ia faatagaina se isi faitaulaga sili na te faia.
Swedish[sv]
Kan stavspresidenten (eller någon under hans ledning) ordinera en person till högprästens ämbete eller bemyndiga en annan högpräst att göra detta.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakanofo ʻe he palesiteni fakasiteikí (pe ʻe ha taha ʻi he malumalu ʻo ʻene tuʻutuʻuní) ha taha ki he tuʻunga ʻo e taulaʻeiki lahí, pe te ne fakamafaiʻi ha taulaʻeiki lahi kehe ke ne fakahoko ia.
Ukrainian[uk]
Президент колу (або хтось під його керівництвом) може висвятити сам або уповноважити іншого первосвященика висвятити людину в чин первосвященика.
Chinese[zh]
支联会会长(或在其指导下的某个人)可以按立该成员到大祭司职位,或者他可以授权另一位大祭司来按立。