Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Да продължи да приспособява условията за предоставяне на помощ от ЕС към местния контекст, като отразява нуждите и капацитета в страната.
Czech[cs]
Nadále přizpůsobovat formy pomoci EU místním podmínkám s ohledem na potřeby a kapacity v dané zemi.
Danish[da]
Ved at fortsætte med at skræddersy EU's bistandsformer til den lokale kontekst, der afspejler landets behov og kapacitet.
German[de]
Die Modalitäten der EU-Entwicklungshilfe sollten weiterhin auf die örtlichen Gegebenheiten abgestimmt werden und dem Bedarf und den Fähigkeiten im Land entsprechen.
Greek[el]
Να συνεχιστεί η προσαρμογή των όρων της βοήθειας της ΕΕ στις τοπικές συνθήκες, αντικατοπτρίζοντας τις ανάγκες και την ικανότητα της χώρας.
English[en]
Continue to tailor EU aid modalities to the local context reflecting the needs and capacity in the country.
Spanish[es]
Seguir adaptando las modalidades de ayuda de la Unión al contexto local teniendo en cuenta las necesidades y la capacidad del país.
Estonian[et]
Jätkata ELi abiandmise viiside kohandamist kohaliku olukorraga, et need kajastaksid riigi vajadusi ja suutlikkust.
Finnish[fi]
Mukautetaan edelleen EU:n tukimuotoja paikallisiin oloihin ottamalla huomioon kyseisen maan tarpeet ja valmiudet.
French[fr]
Les modalités de l’aide au développement de l’Union devraient continuer à être adaptées aux conditions locales et à tenir compte des capacités et des besoins locaux.
Croatian[hr]
Također, nastavkom prilagodbe načina pomoći EU-a lokalnom kontekstu u kojem se odražavaju potrebe i kapaciteti dotične zemlje.
Hungarian[hu]
Az uniós segélyezési módozatokat továbbra is a helyi körülményekhez kell igazítani az ország szükségleteinek és kapacitásának figyelembevételével.
Italian[it]
Continuare ad adattare le modalità di aiuto dell'UE al contesto locale, rispecchiando le esigenze e le capacità che si registrano nel paese.
Lithuanian[lt]
Reikėtų toliau stengtis pritaikyti ES pagalbos teikimo būdus prie vietos aplinkybių, atsižvelgiant į šalies poreikius ir pajėgumus.
Latvian[lv]
Turpināt pielāgot ES palīdzības sniegšanas kārtību vietējiem apstākļiem, atspoguļojot valsts vajadzības un spējas.
Maltese[mt]
Tkompli tfassal il-modalitajiet ta' għajnuna tal-UE għall-kuntest lokali li jirrifletti l-ħtiġijiet u l-kapaċità fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Door de steunmodaliteiten van de EU verder te blijven afstemmen op de lokale context waaruit de behoeften en capaciteit in het land kunnen worden opgemaakt.
Polish[pl]
Należy dalej dostosowywać możliwości pomocowe do lokalnego kontekstu i odzwierciedlać przy tym potrzeby i potencjał istniejące w danym kraju.
Portuguese[pt]
Importa continuar a adaptar as modalidades de ajuda da UE ao contexto local, refletindo as necessidades e as capacidades identificadas no país.
Romanian[ro]
Adaptarea în continuare a modalităților de ajutor ale UE la contextul local, reflectând nevoile și capacitățile din țară.
Slovak[sk]
Naďalej prispôsobovať modality pomoci EÚ miestnemu kontextu zohľadňujúc potreby a kapacitu v krajine.
Slovenian[sl]
Še naprej lahko prilagaja oblike pomoči EU lokalnemu okolju, tako da odražajo potrebe in zmogljivosti v državi.