Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نثبّت حقل الجاذبية وذلك يثبّت البلدة
Bulgarian[bg]
Градът ще се оправи щом стабилизираме полетата.
Czech[cs]
Stabilizujeme gravitační pole a stabilizujeme město.
Greek[el]
Εντάξει, σταθεροποιούμε τα βαρυτικά πεδία και σταθεροποιούμε την πόλη.
English[en]
All right, we stabilize the gravity fields and we stabilize the town.
Spanish[es]
Bien, estabilizamos el campo gravitatorio y la ciudad.
Finnish[fi]
Vakautamme painovoimakentät ja samalla koko kaupungin.
French[fr]
Si on stabilise le champ de gravité, on stabilise la ville.
Hebrew[he]
בסדר, נייצב את שדות הכבידה ונייצב את העיירה.
Hungarian[hu]
Rendben, stabilizáljuk a gravitációs mezőt és stabilizáljuk a várost.
Italian[it]
Bene... stabilizziamo il campo gravitazionale, stabilizziamo la citta'.
Dutch[nl]
Goed, we stabiliseren de zwaartekrachtvelden en daarmee de Stad.
Polish[pl]
Ustabilizujemy pola grawitacyjne, ustabilizujemy miasto.
Portuguese[pt]
Se estabilizarmos os campos de gravidade... estabilizaremos a cidade!
Romanian[ro]
Bine, stabilizăm câmpurile gravitaţionale şi stabilizăm oraşul.
Serbian[sr]
Dobro, stabilizujemo gravitaciona polja, i stabilizovali smo grad.
Swedish[sv]
Okej, om vi stabilisera gravitations fältet stabilisera vi stan.
Turkish[tr]
Yerçekimi alanını dengelediğimizde, kasabada da denge sağlanmış olacak.