Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما عليكِ أن تغذيه بالإحداثيات المطلوبة. وتركبي الموجة إلى خارج المجرة
Bulgarian[bg]
Ще яздиш сътресението до пределите на Слънчевата система.
Czech[cs]
Jedete na otřesech celou cestu ven ze sluneční soustavy.
Greek[el]
Βάζεις συντεταγμένες και ακολουθείς τις δονήσεις μέχρι το ηλιακό σύστημα.
English[en]
You ride the concussion all the way out of the solar system.
Spanish[es]
Tu diriges la conmoción fuera del sistema solar.
French[fr]
Il suffit alors d'entrer les coordonnées, de se tenir dessus et de rester sur l'onde de choc jusqu'à sortir du système solaire.
Hungarian[hu]
Megadod a koordinátákat, meglovagolod a lökéshullámot, kifelé a naprendszerből.
Italian[it]
Poi inserisci le coordinate, ci sali sopra... e cavalchi l'onda d'urto fino ad uscire fuori dal sistema solare.
Dutch[nl]
Je voert de coördinaten in, gaat erop staan... en zeilt zo't zonnestelsel uit.
Polish[pl]
Lecisz na fali wybuchu i opuszczasz system słoneczny.
Portuguese[pt]
Depois colocas as coordenadas, sobes para isto e surfas a onda de choque até fora do sistema solar.
Romanian[ro]
Stabileşti coordonatele, şi vei merge pe unda de şoc, departe de sistemul solar.
Russian[ru]
Вводишь координаты, встаёшь на него и улетаешь на взрывной волне прочь из Солнечной системы.
Slovak[sk]
Potom zadáš súradnice, postavíš sa naň a s otrasom mozgu sa odvezieš až za okraj slnečnej sústavy.