Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكم ترتكبون أكبر خطأ بحياتكم
Bulgarian[bg]
Току-що направихте най-голямата грешка в живота си!
Bosnian[bs]
Napravili ste najveću grešku u životu.
Czech[cs]
Zrovna děláte největší chybu svého života!
German[de]
Sie haben den schlimmsten Fehler Ihres Lebens gemacht.
Greek[el]
Μόλις έκανες τα μεγαλύτερα λάθη της ζωής σου.
English[en]
You've just made the worst mistakes of your life.
Spanish[es]
Han cometido el peor error de su vida.
Estonian[et]
Te tegite just oma elu suurima vea.
Finnish[fi]
Olette juuri tehneet elämänne suurimman virheen.
French[fr]
Vous faites une grosse erreur.
Croatian[hr]
Napravili ste najvecu grešku u životu.
Hungarian[hu]
Most követték el életük legnagyobb tévedését!
Italian[it]
Avete appena fatto il piu'grosso errore della vostra vita!
Dutch[nl]
Je hebt zojuist de grootste fout in je leven gemaakt.
Polish[pl]
Właśnie popełniliście największy błąd w swoim życiu.
Portuguese[pt]
Fizeram a maior asneira da vossa vida.
Romanian[ro]
Tocmai ai făcut cea mai mare greşeală din viaţa ta.
Slovak[sk]
Práve ste urobili najväčšiu chybu vašich životov.
Slovenian[sl]
Napravili ste najvejo napako v vašem življenju.
Serbian[sr]
Gadno ste pogriješili.
Swedish[sv]
Ni har just gjort det värsta misstaget i era liv.
Turkish[tr]
Hayatınızın en büyük hatasını yaptınız.