Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 38 Kongen sagde til sine tjenere: “Ved I ikke at det er en fyrste og en stor mand som i dag er faldet i Israel?
English[en]
+ 38 Then the king said to his servants: “Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
Hindi[hi]
+ 38 फिर राजा ने अपने सेवकों से कहा, “तुम जानते हो कि आज इसराएल में एक हाकिम की, एक महान आदमी की मौत हुई है।
Italian[it]
+ 38 Poi il re disse ai suoi servitori: “Vi rendete conto che oggi in Israele è caduto un principe, un grande uomo?
Korean[ko]
+ 38 그리고 왕이 신하들에게 말했다. “그대들은 오늘 이스라엘에서 방백이자 큰 인물이 쓰러졌다는 것을 모르오?
Malayalam[ml]
38 തുടർന്ന്, രാജാവ് ദാസന്മാരോ ടു പറഞ്ഞു: “ഒരു പ്രഭു വി നെ, ഒരു മഹാനെ, ആണ് ഇസ്രായേ ലിന് ഇന്നു നഷ്ടമായിരിക്കുന്നതെന്നു+ നിങ്ങൾക്ക് അറിയി ല്ലേ?
Norwegian[nb]
+ 38 Kongen sa så til tjenerne sine: «Vet dere ikke at en fyrste og en stor mann har falt i Israel i dag?
Dutch[nl]
+ 38 Toen zei de koning tegen zijn dienaren: ‘Weten jullie niet dat er vandaag een aanvoerder en een groot man in Israël+ gevallen is?
Portuguese[pt]
+ 38 Então o rei disse aos seus servos: “Saibam que foi um príncipe e um grande homem que caiu hoje em Israel.
Swedish[sv]
+ 38 Kungen sa till sina tjänare: ”Ni inser väl att det är en furste och en stor man som har fallit i Israel i dag?
Tamil[ta]
+ 38 ராஜா தன்னுடைய ஊழியர்களிடம், “இன்று இஸ்ரவேலில் ஒரு தலைவர் இறந்துவிட்டார், ஒரு பெரிய மனிதர் போய்விட்டார்.
Tatar[tt]
+ 38 Шунда патша үз хезмәтчеләренә әйтте: «Белегез, бүген Исраилдә түрә һәм бөек кеше вафат булды.
Ukrainian[uk]
38 Цар сказав своїм слугам: «Чи ви знаєте, хто сьогодні загинув в Ізра́їлі? Князь і велика людина.