Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I actually took the next year or so off from free soloing, because I knew that I shouldn't make a habit of relying on luck.
Spanish[es]
Me alejé de la disciplina durante un año, pues no quería acostumbrarme a depender de la suerte.
Persian[fa]
در واقع یک سال یا بیشتر بعد از آن صعود انفرادی نکردم، چون میدانستم تکیه بر اقبال نباید به عادت تبدیل شود.
French[fr]
En fait, j'ai arrêté le solo intégral pendant un an, pour ne pas m'habituer à compter sur la chance.
Hebrew[he]
למעשה לקחתי שנה חופש מטיפוסי ״פרי סולו״, כי ידעתי שאסור לי להפוך הסתמכות על מזל להרגל.
Italian[it]
L'anno successivo non feci più scalate in free solo, non dovevo abituarmi a fare affidamento sulla fortuna.
Korean[ko]
그 다음 해에는 프리솔로를 하지 않았습니다. 이유는 행운에 의존하는 습관을 만들어서는 안됨을 알았기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ateinančiais metais nesiėmiau jokių laisvųjų lipimų nes žinojau, kad negalima priprasti kliautis vien sėkme.
Dutch[nl]
Ik deed ongeveer een jaar niet aan soloklimmen, omdat ik niet op geluk wilde gaan vertrouwen.
Portuguese[pt]
Na verdade, no ano seguinte, deixei o free solo, porque sabia que não deveria ter o hábito de confiar na sorte.
Russian[ru]
На следующий год я сделал перерыв в сольных восхождениях, потому что хотел избежать привычки полагаться на удачу.
Serbian[sr]
Zapravo sam narednu godinu pauzirao sa soliranjem, jer sam znao da ne treba da se navikavam na sreću.
Swedish[sv]
Det kommande året tog jag en paus från soloklättring, jag fick inte ta till vana att förlita mig på tur.
Turkish[tr]
Sonraki yıl serbest solo yapmadım çünkü şansa dayanmayı alışkanlık yapmamalıydım.